Перевод текста песни Josie - Kris Kristofferson

Josie (оригинал)

I’ve been chasing after Josie since the day I could run
Even though I didn’t know it at the time
And I followed her from Texas 'til she found me undone
Just a jump ahead of what I left behind.
She was proud of her young body as a body could be On her way to be a woman of the world
And I still can see her smiling as she gave it to me
Lookin’like a lonesome little girl.
Josie, is it true that you’ve grown harder than your years
Sellin’them your sadness on the street
How much did you lose between the laughter and the tears
Gettin’back the bitter for the sweet
Well, she loved me back to livin’at a time I was lost
With the closest thing to love I’ve ever known
And she led me through some bridges I was burnin’to cross
Then she went and burned some bridges of her own.
Now the road’s a little colder every time that I leave
For another empty place I’ve never been
And I don’t suppose it’s likely that she’s lookin’for me But someday I may just chase her down again.
Josie, is it true that you’ve grown harder than your years
Sellin’them your sadness on the street
How much did you lose between the laughter and the tears
Gettin’back the bitter for the sweet

Джози (перевод)

Я гоняюсь за Джози с того дня, как научился бегать.
Хотя я не знал этого в то время
И я последовал за ней из Техаса, пока она не нашла меня уничтоженным
Просто прыжок впереди того, что я оставил позади.
Она гордилась своим молодым телом, как тело может быть на пути к тому, чтобы стать женщиной мира.
И я до сих пор вижу, как она улыбается, когда дарила его мне.
Похоже на одинокую маленькую девочку.
Джози, правда ли, что ты стала тяжелее своих лет?
Продай им свою печаль на улице
Сколько ты потерял между смехом и слезами
Возвращаю горькое к сладкому
Ну, она любила меня, чтобы жить в то время, когда я был потерян
С самой близкой к любви вещью, которую я когда-либо знал
И она провела меня через несколько мостов, которые я хотел пересечь
Затем она пошла и сожгла несколько собственных мостов.
Теперь дорога становится немного холоднее каждый раз, когда я уезжаю
Для другого пустого места, где я никогда не был
И я не думаю, что она ищет меня, но когда-нибудь я могу просто снова ее преследовать.
Джози, правда ли, что ты стала тяжелее своих лет?
Продай им свою печаль на улице
Сколько ты потерял между смехом и слезами
Возвращаю горькое к сладкому