Перевод текста песни It's All Over (All Over Again) - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

It's All Over (All Over Again) (оригинал)

I know you know I’m sorry
And you know that I feel the same
We’ve grown too lonesome together (Oh, yes we have)
And all that we share is the blame.
Let’s take a chance while there’s something to say
Oh darling, don’t throw it away
We know that we’ve both got so much to lose
And the rest of our lifetime to pay
We could be good to each other (Yes, we could)
Better than we’ve ever been
Oh, darlin' we’re starting all over
It’s all over, all over again
I know, we could be good to each other (Yes, we could)
Better than we’ve ever been
Oh, darlin', we’re starting all over
It’s all over, all over again.
It’s all over, all over again.

Все Кончено (Все Снова) (перевод)

Я знаю, ты знаешь, что мне жаль
И ты знаешь, что я чувствую то же самое
Нам стало слишком одиноко вместе (о, да)
И все, что мы разделяем, — это вина.
Давай рискнем, пока есть что сказать
О, дорогая, не выбрасывай
Мы знаем, что нам обоим есть что терять
И всю оставшуюся жизнь платить
Мы могли бы быть добры друг к другу (да, мы могли бы)
Лучше, чем мы когда-либо были
О, дорогая, мы начинаем все сначала
Все кончено, снова и снова
Я знаю, мы могли бы быть добры друг к другу (Да, мы могли бы)
Лучше, чем мы когда-либо были
О, дорогая, мы начинаем все сначала
Все кончено, все снова.
Все кончено, все снова.