Перевод текста песни I Hate Your Ugly Face - Kris Kristofferson

I Hate Your Ugly Face (оригинал)

You heard a lot of singers moaning of the love they lost
But they’re always true to their long lost dear, no matter what the cost
I want you to hear I ain’t crying in my beer
This is how it goes with me
The happiest day of my unhappy life
Was when you set me free
I hate your ugly face
I see it every place
It follows me wherever I try to go
Your skin is tanned like leather
And it looks just like a hefer’s
Oh, I hate you dear and I think you ought to know
Now most heart-broken singers wish their sweethearts happiness
I just hope you’re miserable, you sorry looking mess
I want you to know I ain’t crying in my beer
This is how it goes with me
The happiest day of my unhappy life
Was when you set me free

Я Ненавижу Твое Уродливое Лицо (перевод)

Вы слышали, как многие певцы стонали о любви, которую они потеряли
Но они всегда верны своей давно потерянной дорогой, чего бы это ни стоило.
Я хочу, чтобы ты слышал, я не плачу от пива
Вот как это происходит со мной
Самый счастливый день в моей несчастной жизни
Было, когда ты освободил меня
Я ненавижу твое уродливое лицо
Я вижу это везде
Он следует за мной, куда бы я ни пытался пойти
Ваша кожа загорела, как кожа
И это похоже на телячью
О, я ненавижу тебя, дорогая, и я думаю, ты должен знать
Теперь самые убитые горем певцы желают счастья своим возлюбленным
Я просто надеюсь, что вы несчастны, извините за беспорядок
Я хочу, чтобы ты знал, что я не плачу от пива
Вот как это происходит со мной
Самый счастливый день в моей несчастной жизни
Было, когда ты освободил меня