Перевод текста песни Mein Schloss - Krieger

Mein Schloss (оригинал)

Tief versteckt habe ich
Ein Schloss entdeckt
Die Mauer scheint aus hohem
Kaltem Stein zu sein
Ich schlag' mich durch den Garten
Wo Dornen auf mich warten
Stehe fragend vor der Tür
Keine Seele öffnet mir
Ich trete ein und fühl' mich
Plötzlich furtbar klein
Schreie laut das Grau’n legt sich
Auf Schopf und Haut
Danach Ist es Totenstill
Als ob hier keiner Leben will
Langsam wird mir bewusst das
Schloss steckt in meiner Brust
Manchmal gehe ich in mich
Doch niemand ist da
Legst du dein Ohr auf meine Brust
Hörst du mein Herz
Doch niemand ist da
Manchmal fühl' ich keine Lust
Und keinen Schmerz
Es ist niemand da
Im Schlafgemacht ist die Nacht
Nicht aufgewacht
Der Traum gefror’n ich höre noch
Wie wir’s uns schworen
Zünde mir die Kerze an damit ich
Besser sehen kann
Träum' ich von dir träum' ich von mir
Ist jemand da!
Manchmal gehe ich in mich
Doch niemand ist da
Legst du dein Ohr auf meine Brust
Hörst du mein Herz
Doch niemand ist da
Manchmal fühl' ich keine Lust
Und keinen Schmerz
Es ist niemand da
Jeder baut sein Schloss für sich allein
Diese Festung soll für immer sein
D’rum bau’n wir das Gemäuer fest
Bis schmerz die Brust zusammenpresst
Doch die Lust wird alles sprengen
Wird uns zueinander drängen
Mein Herz ist hier lege dich zu mir
Hörst du wie es schlägt
Leg dein Ohr auf meine Brust
Und hör mein Herz
Hier ist jemand da
Manchmal fühö' ich solche Lust
Und solchen Schmerz
Hier ist jemand da
Manchmal gehe ich in mich
Jemand da?
Und ich gehe auch gerne in dich
Ist jemand da?

Mein Schloss (перевод)

я спрятался глубоко
Обнаружен замок
Стена сияет с высоты
Быть холодным камнем
Я пробираюсь через сад
Где шипы ждут меня
Встаньте вопросительно перед дверью
Ни одна душа не открывается мне
Я вхожу и чувствую
Внезапно невероятно маленький
Кричи громко, ужас стихает
На волосах и коже
После этого мертвая тишина
Как будто никто не хочет здесь жить
Я постепенно осознаю это
Замок застрял в моей груди
Иногда я ухожу в себя
Но никого нет
Ты приложил ухо к моей груди
Ты слышишь мое сердце?
Но никого нет
Иногда мне не хочется
И никакой боли
никого нет
Ночь сделана во сне
Не проснулся
Сон застыл, я все еще слышу его
Как мы поклялись
Зажги мне свечу, чтобы я
может видеть лучше
Я мечтаю о тебе, я мечтаю обо мне
Кто-то там!
Иногда я ухожу в себя
Но никого нет
Ты приложил ухо к моей груди
Ты слышишь мое сердце?
Но никого нет
Иногда мне не хочется
И никакой боли
никого нет
Каждый строит свой замок для себя
Эта крепость должна быть навсегда
Вот почему мы строим стены
Пока боль не сожмет грудь
Но желание все взорвет
Столкнет нас вместе
Мое сердце здесь лежит со мной
Ты слышишь, как это бьется
приложи ухо к моей груди
И услышь мое сердце
Здесь кто-то есть
Иногда я чувствую такое желание
И такая боль
Здесь кто-то есть
Иногда я ухожу в себя
Кто-нибудь здесь?
А еще мне нравится входить в тебя
Кто-нибудь есть?