Перевод текста песни Heimat - Krieger

Heimat (оригинал)

Wie brennt der Vodka in Moskau?
Raucht man Bong in Hong-Kong?
Gibt es Schnee in L.A.
Und in Paris nur Kaffee?
Wohnt das Böse im Osten?
Krieg ich im Westen das Kotzen?
Ist mir der Norden zu kalt
Werd ich im Süden hoffentlich alt, jaa
Jaa, Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne weg von dir
Heimat ich frier!
Gibt es in Thailand auch Ladies?
Ist der Heiland chinesisch?
Ist Jamaika mein Mekka?
Oder macht Coca-Cola fetter?
Macht der Osten den Krieg?
Verdient der Westen den Sieg?
Ist es im Himmel gerecht?
Oder wird mir da auch schlecht, jaa
Jaa, Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne, weg von dir
Heimat ich frier!
Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne, weg von dir
Heimat ich frier!
Ich will einmal laut um die Welt
Bis es mir irgendwo gefällt
Ich muss einmal laut um die Erde
Weil ich sonst nirgends glücklich sterbe!
Mir ists im Norden zu kalt
Ich werd im Süden niemals alt
Ja die Sehnsucht packt mich laut mit Gewalt!
Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne, weg von dir
Heimat ich frier!
Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne, weg von dir
Heimat ich frier!

Heimat (перевод)

Как делают водку в Москве?
Вы курите бонги в Гонконге?
В Лос-Анджелесе есть снег?
А в Париже только кофе?
Зло обитает на востоке?
Меня тошнит на западе?
Север слишком холоден для меня?
Надеюсь, я состарюсь на юге, да
Да, родина, родина, мне холодно
Тоска захватывает меня насилием
В дали от тебя
домой я замерзаю!
В Тайланде тоже есть дамы?
Спаситель китайский?
Ямайка — моя Мекка?
Или Кока-Кола делает вас толще?
Восток идет на войну?
Заслуживает ли Запад победы?
Небеса справедливы?
Или меня тоже тошнит, да?
Да, родина, родина, мне холодно
Тоска захватывает меня насилием
Вдаль, подальше от тебя
домой я замерзаю!
Домой, домой мне холодно
Тоска захватывает меня насилием
Вдаль, подальше от тебя
домой я замерзаю!
Я хочу громко обойти весь мир
Пока мне не нравится это где-то
Я должен громко ходить по миру
Потому что я никогда не умру счастливой где-либо еще!
Для меня на севере слишком холодно
Я никогда не состарюсь на юге
Да тоска меня громко с буйством схватит!
Домой, домой мне холодно
Тоска захватывает меня насилием
Вдаль, подальше от тебя
домой я замерзаю!
Домой, домой мне холодно
Тоска захватывает меня насилием
Вдаль, подальше от тебя
домой я замерзаю!