Перевод текста песни Shadows of Our Time - Krampus

Shadows of Our Time (оригинал)

I live, in a world pervaded with envy
No honour, no courage
The table is turned, the weak overpower the strong
The valor of men
Is now mesaured by wealth
Shame…
If i close my eyes I can dream of a land
Where the life got a sense
Maybe harder but worth to be lived
Where the heart of a warrior can feel at home
Fresh breeze caressing my soul
Feeling alive for the kiss of the sun
Revel the fury of a fight, the challenge of hunt, the glory of war
The chains of society repress every instinct and inner strenght
Rage…
I’m tired to feel out of place
Surrounded by cowards and worms
Exiled, insulted
This world is rotting in the muck of civility weakness and ease
It’s a world with no heroes a world with no kings
Nothing around me makes sense
Everything seems so wrong
If I close my eyes I can dream of a land
Where the life got a sense
Maybe harder but worth to be lived
Where the heart of a warrior can feel at home
I won’t surrender to thoose wrong rules
I still believe in my values
I follow the old path
Fresh breeze caressing my soul
Feeling alive for the kiss of the sun
Revel the fury of a fight, the challenge of hunt, the glory of war
In this empty world there is no glory in victory
Walkyries don’t come down again
Weapons of today despise every ability
Every scoundrel can call himself brave
I won’t surrender to thoose wrong rules
My heart is the last shadow of an ancient world
Tied to the ruins of what i feel mine

Тени нашего времени (перевод)

Я живу в мире, пронизанном завистью
Ни чести, ни мужества
Все изменилось, слабые побеждают сильных
мужская доблесть
Теперь измеряется богатством
Стыд…
Если я закрою глаза, я смогу мечтать о земле
Где жизнь получила смысл
Может быть, сложнее, но стоит жить
Где сердце воина чувствует себя как дома
Свежий ветерок ласкает мою душу
Чувство жизни для поцелуя солнца
Насладитесь яростью боя, вызовом охоты, славой войны
Цепи общества подавляют каждый инстинкт и внутреннюю силу
Ярость…
Я устал чувствовать себя неуместным
В окружении трусов и червей
Сослан, оскорблен
Этот мир гниет в грязи вежливости, слабости и легкости.
Это мир без героев, мир без королей
Ничто вокруг меня не имеет смысла
Все кажется таким неправильным
Если я закрою глаза, я смогу мечтать о земле
Где жизнь получила смысл
Может быть, сложнее, но стоит жить
Где сердце воина чувствует себя как дома
Я не сдамся этим неправильным правилам
Я все еще верю в свои ценности
Я следую старым путем
Свежий ветерок ласкает мою душу
Чувство жизни для поцелуя солнца
Насладитесь яростью боя, вызовом охоты, славой войны
В этом пустом мире нет славы победе
Walkyries больше не спускаются
Современное оружие презирает любую способность
Каждый негодяй может назвать себя храбрым
Я не сдамся этим неправильным правилам
Мое сердце - последняя тень древнего мира
Привязан к руинам того, что я чувствую своим