Перевод текста песни Ehun ginen - Mikel Laboa, Kortatu

Ehun ginen (оригинал)

Beyrouth sartaldea
Uraren ordez hautsa
Eta bost mila izar
Gehiago gauez
Norien alboan
Damasko irratian rock the casbah
Fedayinen auzunean ramadan
Garorik gabeko basamortuak
Inguratzen du Sortaldeko beyrouth
Hondarrezko gartzelan
Itzalik gabe pasiatzen dira
Maiteminduak
Norien alboan
Barraka itxiek
Ezinaren mugak laztantzen dituzte.
Zelako krisi
Halako bizi
Beyrouthen ez da inor bizi!
100 ginen
Orain bakarrik gaude 2
Zelako krisi
Halako bizi
Ezin gaitezke superbizi!
100 ginen
Orain bakarrik gaude 2
Zu ta ni, zu ta ni, zu ta ni, ninininini!
Zelako krisi!

Нас было сто (перевод)

Западный Бейрут
Пыль вместо воды
И пять тысяч звезд
Больше ночью
На их стороне
Радио Дамаска качает касбу
Рамадан в районе Федаин
Бесплодные пустыни
Он окружает восточный бейрут.
В песчаной тюрьме
Они ходят без тени
Влюбился
На их стороне
Закрытые бары
Они ласкают границы невозможного.
Потому что это был кризис
Такая жизнь
В Бейруте никто не живет!
Нам было 100
Мы теперь одни 2
Потому что это был кризис
Такая жизнь
Мы не можем выжить!
Нам было 100
Мы теперь одни 2
Зу та ни, зу та ни, зу та ни, нинининини!
Какой кризис!