Перевод текста песни You Deserve A Break Today - Kool & The Gang

You Deserve A Break Today (оригинал)

Ha!
Whoo!
Alright!
Doin' the do, doin' the do
That’s all I do
Lookie here!
I get up in the morning
I work nine to five
I work real hard
Just tryin' to survive
The children say, «hey, daddy
We got somethin' to say
You’ve been workin' real hard
You need a break today», alright
You deserve a break today
(Take a vacation)
Get on up and get away
(Have a little fun)
You deserve a break today
(Out there in the country, son)
Get on up and get away
Break it on down
Got to break it on down
Yeah, yeah, yeah, yeah
Doin' the do, doin' the do
That’s all I do
Gotta get this thing off my back
Oh, my children was right
I finally saw the light
I went to a party
And I boogied all night
I say to myself
Hey, it’s not too bad
I’m havin' the best time
I ever had, alright, now
You deserve a break today
(Doin' the do, look at me)
(I'm gettin' down)
Get on up and get away
(I'm happy as I can be)
You deserve a break today
(Alright, alright, hey)
Get on up and get away
(I'm havin' the best night)
(I ever had, get on down)
Break it on down
Got to break it on down
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ha, ooh-ooh-ooh-ooh…
You deserve a break today
Get on up and get away
You deserve a break today
Get on up and get away
Break it on down!
Hey, everybody
Break it on down
Hey, everybody
Break it on down…

Ты Заслужил Сегодня Передышку (перевод)

Ха!
Ого!
Хорошо!
Делай, делай, делай
Это все, что я делаю
Смотри сюда!
Я встаю утром
Я работаю с девяти до пяти
я очень много работаю
Просто попробуй выжить
Дети говорят: «Привет, папа
Нам есть что сказать
Вы очень много работали
Сегодня тебе нужен перерыв», хорошо
Сегодня ты заслуживаешь перерыва
(Взять отпуск)
Вставай и уходи
(Повеселитесь немного)
Сегодня ты заслуживаешь перерыва
(Там, в стране, сын)
Вставай и уходи
Сломай это
Надо сломать его вниз
Да, да, да, да
Делай, делай, делай
Это все, что я делаю
Должен снять эту штуку с моей спины
О, мои дети были правы
Я наконец увидел свет
Я пошла на вечеринку
И я буги всю ночь
я говорю себе
Эй, это не так уж плохо
У меня лучшее время
У меня когда-либо было, хорошо, сейчас
Сегодня ты заслуживаешь перерыва
(Делай это, посмотри на меня)
(Я спускаюсь)
Вставай и уходи
(Я счастлив, насколько могу быть)
Сегодня ты заслуживаешь перерыва
(Хорошо, хорошо, эй)
Вставай и уходи
(У меня лучшая ночь)
(у меня когда-либо было, спускайся)
Сломай это
Надо сломать его вниз
Да, да, да, да
Ха, о-о-о-о-о…
Сегодня ты заслуживаешь перерыва
Вставай и уходи
Сегодня ты заслуживаешь перерыва
Вставай и уходи
Сломай его!
Всем привет
Сломай это
Всем привет
Разбейте его вниз…