Перевод текста песни Stay Awhile - Kool & The Gang

Stay Awhile (оригинал)

Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
(I know we can make it, baby)
Shoo-be-do-do-do
Hey, lady, yes, you
I just want you to stay
(I know you’ve been hurt before)
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
You see, it’s gonna be alright, that’s all
(But I can make you so happy)
Shoo-be-do-do-do
(Stay with me, ooh-ooh-ooh…)
Hey, baby, where’re you going
Love is here, don’t act like you don’t know
Don’t let your heart grow cold
'Cause you will only lose, well
You’ve got to know by now, girl
Stay awhile with me
Won’t you stay awhile with me
And let my love light your fire
Oh, boy, love is sweet and always mellow
I know it feels good to love
But I’ve been fooled before
You oughta know by now
That love don’t come easy
So when we spend some time, oh
If I stay, don’t be cruel
Don’t you blow my mind
If I spend some time with you
If I stay, don’t be cruel
Don’t you blow my mind
If I spend some time with you
If I stay awhile, ooh…
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
Oh, angel, I know you’ve been hurt before
Shoo-be-do-do-do
(That's all we need)
But life fills the sweetness and the sorrow
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
(If you just stay awhile, stay awhile with me)
But just give this thing a chance and stay
Shoo-be-do-do-do
It’s alright, girl, that’s all
(Ooh-ooh-ooh…)
Stay with me
Won’t you stay awhile with me
And let my love light your fire
Love is sweet and always mellow
I know it feels good to love, baby, baby
Don’t it feel good to love, angel
Now, ooh…
Stay awhile with me
Won’t you stay awhile with me
And let my love light your fire
Can’t get enough of your love
Your love, stay awhile
Can’t get enough of your love
Your love, stay awhile…

Останься Ненадолго (перевод)

Шу-бе-ду-ду, шу-бе-ду-ду
(Я знаю, что мы можем это сделать, детка)
Шу-бе-ду-ду-ду
Эй, леди, да, вы
Я просто хочу, чтобы ты остался
(Я знаю, что тебе уже причиняли боль раньше)
Шу-бе-ду-ду, шу-бе-ду-ду
Вот видишь, все будет хорошо, вот и все
(Но я могу сделать тебя такой счастливой)
Шу-бе-ду-ду-ду
(Останься со мной, о-о-о-о…)
Эй, детка, куда ты идешь
Любовь здесь, не делай вид, что не знаешь
Не позволяй своему сердцу остыть
Потому что ты только проиграешь, ну
Ты уже должна знать, девочка
Останься со мной
Ты не останешься со мной ненадолго
И пусть моя любовь зажжет твой огонь
О, мальчик, любовь сладка и всегда мягкая
Я знаю, что приятно любить
Но меня обманули раньше
Вы уже должны знать
Эта любовь не приходит легко
Итак, когда мы проводим некоторое время, о
Если я останусь, не будь жестоким
Не своди меня с ума
Если я проведу с тобой некоторое время
Если я останусь, не будь жестоким
Не своди меня с ума
Если я проведу с тобой некоторое время
Если я останусь ненадолго, ох…
Шу-бе-ду-ду, шу-бе-ду-ду
О, ангел, я знаю, тебе уже причиняли боль
Шу-бе-ду-ду-ду
(Это все, что нам нужно)
Но жизнь наполняет сладостью и печалью
Шу-бе-ду-ду, шу-бе-ду-ду
(Если ты просто останешься ненадолго, останься ненадолго со мной)
Но просто дайте этому шанс и оставайтесь
Шу-бе-ду-ду-ду
Все в порядке, девочка, это все
(О-о-о-о…)
Останься со мной
Ты не останешься со мной ненадолго
И пусть моя любовь зажжет твой огонь
Любовь сладка и всегда мягкая
Я знаю, что хорошо любить, детка, детка
Разве не приятно любить, ангел
Теперь, ох…
Останься со мной
Ты не останешься со мной ненадолго
И пусть моя любовь зажжет твой огонь
Не могу насытиться твоей любовью
Твоя любовь, останься на некоторое время
Не могу насытиться твоей любовью
Твоя любовь, постой немного…