Перевод текста песни Someday - Kool & The Gang

Someday (оригинал)

Seems like the same old thing
Keeps happening over and over
How can we change the way
Of the desperate child
When his heart’s been broken
God said we must believe
Deep in the powers of love
How can I be deceived by my brother
Who’s in pain just like me
Someday
We’ve gotta find a better way
A better way
Don’t you know that one day
We’ve gotta find a way to say
Someday, one day
Someday, it’s true
Someday, we’ll be together one day
Someday, with you
Someone said a messenger
Sending down showers of rain would come
We’re so insensitive
Our love for the money
Will find us and block the sun
That what we need today
Is the soldier of love and a lot of rage
Where in this great big world
Can we find love that makes all in equal
Someday
We’ve gotta find a better way
A better way
Don’t you know that one day
We’ve gotta find a way to say, oh…
Oh, that I love you
Someday, one day
Someday, it’s true
Someday, one day
Someday, with you
Someday, one day
Someday, it’s true
You got to be free
Someday, we’ll be together one day
Someday, with you, oh…
Share a little love, oh…
Dream, dreams of what love’s made of, yeah
Someday
Me and you, you and me
We will be free
Someday
Share a little love with your brother
With your sister, yeah
That’s the way it goes
We have got to find a way
To love each other, love each other
Oh, we will be together as one, oh…

Когда-нибудь (перевод)

Похоже на ту же старую вещь
Продолжает происходить снова и снова
Как мы можем изменить способ
От отчаянного ребенка
Когда его сердце разбито
Бог сказал, что мы должны верить
Глубоко в силах любви
Как я могу быть обманутым моим братом
Кто испытывает боль, как и я
Когда-нибудь
Мы должны найти лучший способ
Лучший способ
Разве ты не знаешь, что однажды
Мы должны найти способ сказать
Когда-нибудь, однажды
Когда-нибудь, это правда
Когда-нибудь мы будем вместе однажды
Когда-нибудь с тобой
Кто-то сказал, что посланник
Придет ливень дождя
Мы такие бесчувственные
Наша любовь к деньгам
Найдет нас и закроет солнце
Это то, что нам нужно сегодня
Солдат любви и много гнева
Где в этом большом большом мире
Можем ли мы найти любовь, которая делает всех равными
Когда-нибудь
Мы должны найти лучший способ
Лучший способ
Разве ты не знаешь, что однажды
Мы должны найти способ сказать, о...
О, что я люблю тебя
Когда-нибудь, однажды
Когда-нибудь, это правда
Когда-нибудь, однажды
Когда-нибудь с тобой
Когда-нибудь, однажды
Когда-нибудь, это правда
Вы должны быть свободными
Когда-нибудь мы будем вместе однажды
Когда-нибудь с тобой, о...
Поделись немного любовью, о...
Мечта, мечта о том, из чего сделана любовь, да
Когда-нибудь
Я и ты, ты и я
Мы будем свободны
Когда-нибудь
Поделись немного любовью со своим братом
С твоей сестрой, да
Так оно и есть
Мы должны найти способ
Любить друг друга, любить друг друга
О, мы будем вместе как один, о...