Перевод текста песни September Love - Kool & The Gang

September Love (оригинал)

When we were young and so naïve
Emotions turned in our hearts
When love was young, we promised and believed
In one love and our dreams
Couldn’t save it, girl, oh, no
Time put us worlds apart and out of control
But I love you now as always
Woman, those memories live inside me every day
Oh, how I remember
I still remember September love
In the heat of the night
I still remember September dreams
When the love bites
Do you remember our September song
And I want your love right now
I still remember September love
September love
Passions would flow when love was won
Endlessly and everlasting
Yes, we have grown from this love we’ve known
And our dreams never lasting
Couldn’t save it girl oh no
(How I remember your face)
Time put us worlds apart and out of control
That love song made just for us
Woman, those memories live inside me every day
Oh, how I remember
I still remember September love
In the heat of the night
I still remember September dreams
When the love bites
Do you remember our September song
Such a lovely song
I still remember September love
Oh, yeah
September’s gone, September song
And I wanna hold you near me right now
I still remember September love
In the heat of the night
I still remember September dreams
When the love bites
Do you remember our September song
And I need your love right now
I still remember September love
When I held you close to me…

Сентябрьская Любовь (перевод)

Когда мы были молоды и так наивны
Эмоции перевернулись в наших сердцах
Когда любовь была молода, мы обещали и верили
В одной любви и наших мечтах
Не удалось спасти, девочка, о, нет.
Время разлучило нас и вывело из-под контроля
Но я люблю тебя сейчас, как всегда
Женщина, эти воспоминания живут во мне каждый день
О, как я помню
Я до сих пор помню сентябрьскую любовь
В разгар ночи
Я до сих пор помню сентябрьские сны
Когда любовь кусает
Ты помнишь нашу сентябрьскую песню
И я хочу твоей любви прямо сейчас
Я до сих пор помню сентябрьскую любовь
Сентябрьская любовь
Страсти будут течь, когда любовь будет выиграна
Бесконечно и навсегда
Да, мы выросли из этой любви, которую мы знали
И наши мечты никогда не длятся
Не удалось спасти девушку, о нет.
(Как я помню твое лицо)
Время разлучило нас и вывело из-под контроля
Эта песня о любви создана специально для нас.
Женщина, эти воспоминания живут во мне каждый день
О, как я помню
Я до сих пор помню сентябрьскую любовь
В разгар ночи
Я до сих пор помню сентябрьские сны
Когда любовь кусает
Ты помнишь нашу сентябрьскую песню
Такая прекрасная песня
Я до сих пор помню сентябрьскую любовь
Ах, да
Сентябрь ушел, сентябрьская песня
И я хочу держать тебя рядом со мной прямо сейчас
Я до сих пор помню сентябрьскую любовь
В разгар ночи
Я до сих пор помню сентябрьские сны
Когда любовь кусает
Ты помнишь нашу сентябрьскую песню
И мне нужна твоя любовь прямо сейчас
Я до сих пор помню сентябрьскую любовь
Когда я держал тебя рядом со мной…