Перевод текста песни Second Thoughts - Kool & The Gang

Second Thoughts (оригинал)

I can’t stop thinkin' about you, baby
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about it, girl
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about you, baby
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about it, girl
I really wanna know, girl
I can’t stop thinkin' about you, baby
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about it, girl
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about you, baby
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about it, girl
I really wanna know, wanna know
Wanna know, wanna know, wanna know
You told me that you were over him
No longer lovers, not even friends
You gave me your guarantee
When you gave your heart to me forever
Lately, baby, you’ve been acting strange
It seems that your heart has been rearranged
When we make love you’re not there
I catch you staring in the air
Just going through the motions
That’s why I question your devotion to me
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts, my lady?
I heard you calling out someone’s name
While you were sleeping right next to me
You say it’s only a dream
And you don’t remember a thing
But that’s not the first time that it happened
Girl, that sounds a bit suspicious to me
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made
Another choice?
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made another
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made
Another choice?
Than the one that you made
Are you thinking that I’ll use you
Then just walk away?
Was it something I said
Or something I did?
Tell me, baby
Make me understand
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made
Another choice?
(Mm-hmm, I really wanna know, girl)
Are you having second thoughts?
(Are you thinkin' about him?)
Are you thinking about the love, girl
(Or are you thinkin' about me?)
That you lost?
(I gotta know, baby)
Are you having second thoughts?
(Ooh, was it something that I did)
Are you wishing that you would’ve made
(Or was it something that I said)
Another choice?
(Something that I did, oh…)
You said that you were over him
(Something's on your mind)
Said, no longer lovers, no longer friends
(Something's on your mind)
You gave me your guarantee
And given your love to me
(Something's on your mind)
Ah-ah…
(Something's on your mind)
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made
Another choice?

Вторая Мысль (перевод)

Я не могу перестать думать о тебе, детка
Что-то у тебя на уме
Я не могу перестать думать об этом, девочка
Что-то у тебя на уме
Я не могу перестать думать о тебе, детка
Что-то у тебя на уме
Я не могу перестать думать об этом, девочка
Я действительно хочу знать, девочка
Я не могу перестать думать о тебе, детка
Что-то у тебя на уме
Я не могу перестать думать об этом, девочка
Что-то у тебя на уме
Я не могу перестать думать о тебе, детка
Что-то у тебя на уме
Я не могу перестать думать об этом, девочка
Я действительно хочу знать, хочу знать
Хочу знать, хочу знать, хочу знать
Ты сказал мне, что ты над ним
Больше не любовники, даже не друзья
Вы дали мне свою гарантию
Когда ты отдал мне свое сердце навсегда
В последнее время, детка, ты ведешь себя странно
Кажется, что ваше сердце было перестроено
Когда мы занимаемся любовью, тебя там нет
Я ловлю тебя, глядя в воздух
Просто прохожу движения
Вот почему я сомневаюсь в твоей преданности мне.
У вас есть сомнения?
Ты думаешь о любви, девочка?
Что ты потерял?
Вы передумали, моя леди?
Я слышал, как ты называл чье-то имя
Пока ты спал рядом со мной
Вы говорите, что это всего лишь сон
И ты ничего не помнишь
Но это происходит не в первый раз.
Девушка, это звучит немного подозрительно для меня
У вас есть сомнения?
Ты думаешь о любви, девочка?
Что ты потерял?
У вас есть сомнения?
Вы хотите, чтобы вы сделали
Другой выбор?
У вас есть сомнения?
Ты думаешь о любви, девочка?
Что ты потерял?
У вас есть сомнения?
Вы хотите, чтобы вы сделали еще один
У вас есть сомнения?
Ты думаешь о любви, девочка?
Что ты потерял?
У вас есть сомнения?
Вы хотите, чтобы вы сделали
Другой выбор?
Чем тот, который вы сделали
Ты думаешь, что я буду использовать тебя
Тогда просто уйти?
Я что-то сказал
Или я что-то сделал?
Скажи мне, детка
Заставь меня понять
У вас есть сомнения?
Ты думаешь о любви, девочка?
Что ты потерял?
У вас есть сомнения?
Вы хотите, чтобы вы сделали
Другой выбор?
(Мм-хм, я действительно хочу знать, девочка)
У вас есть сомнения?
(Ты думаешь о нем?)
Ты думаешь о любви, девочка?
(Или ты думаешь обо мне?)
Что ты потерял?
(Я должен знать, детка)
У вас есть сомнения?
(О, это что-то, что я сделал)
Вы хотите, чтобы вы сделали
(Или это было то, что я сказал)
Другой выбор?
(Что-то, что я сделал, о...)
Вы сказали, что были над ним
(Что-то у тебя на уме)
Сказал, больше не любовники, больше не друзья
(Что-то у тебя на уме)
Вы дали мне свою гарантию
И учитывая твою любовь ко мне
(Что-то у тебя на уме)
Ах ах…
(Что-то у тебя на уме)
У вас есть сомнения?
Ты думаешь о любви, девочка?
Что ты потерял?
У вас есть сомнения?
Вы хотите, чтобы вы сделали
Другой выбор?