Перевод текста песни Salute To The Ladies - Kool & The Gang

Salute To The Ladies (оригинал)

Hup, two, three, four!
Hup, two, three, four!
Hup, two, three, four!
Hup, two, three, four!
Time to set the record straight now
Ow!
You’ve come a long way, baby
To get where you belong
You’ve come a long way
And still you’ve got it going on
We’re sending out this message
We want the world to know
It’s time to show the ladies
Just how much we love them so
Red, yellow, black or white
It doesn’t matter what you are tonight
We’re gonna celebrate
Put your name in lights
Come to attention
Hup, two, three, four!
Everybody on the floor!
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies
'Cause we love you
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies, all night
Whoo!
You’ve come a long way, baby
To get where you belong
Just like Aretha
You’re the Queen on the throne
(Latifah!)
We’re sending out this message
To every house and home
It’s time to show the girls
That we respect and love them so
Red, yellow, black or white
It doesn’t matter what you are tonight
We’re gonna celebrate
Put your name in lights
Come to attention
And give it to the ladies tonight
To the ladies, tonight
To the ladies, tonight
To the ladies, tonight!
Give it up to the ladies
Ho!
Everybody on the floor!
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies
'Cause we love you
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies, all night
The girl came home on the left
(Alright!)
She like to get down on the left
(Alright!)
Sound off, 1, 2, sound off, 3, 4
Ladies count, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4!
Company, ho!
Salute
Give it up
Salute
Salute
Give it up
Salute
Salute
Give it up
Salute
You all know how it is
You like to get down to the left
But she said get down to the right
But the lady said not tonight
Salute to the ladies
Give it up
Salute

Салют Дамам (перевод)

Упс, два, три, четыре!
Упс, два, три, четыре!
Упс, два, три, четыре!
Упс, два, три, четыре!
Пора установить рекорд прямо сейчас
Ой!
Ты прошел долгий путь, детка
Чтобы добраться туда, где вы находитесь
Вы прошли долгий путь
И все же у вас это происходит
Мы рассылаем это сообщение
Мы хотим, чтобы мир знал
Пришло время показать дамам
Как сильно мы их любим
Красный, желтый, черный или белый
Неважно, кто ты сегодня вечером
мы собираемся праздновать
Поместите свое имя в свет
Обратите внимание
Упс, два, три, четыре!
Все на пол!
Салют дамам
Бросьте это для дам
Салют дамам
Потому что мы любим тебя
Салют дамам
Бросьте это для дам
Салют дамам, всю ночь
Ого!
Ты прошел долгий путь, детка
Чтобы добраться туда, где вы находитесь
Так же, как Арета
Ты королева на троне
(Латифа!)
Мы рассылаем это сообщение
В каждый дом и дом
Пришло время показать девушкам
Что мы уважаем и любим их так
Красный, желтый, черный или белый
Неважно, кто ты сегодня вечером
мы собираемся праздновать
Поместите свое имя в свет
Обратите внимание
И дайте это дамам сегодня вечером
Для дам, сегодня вечером
Для дам, сегодня вечером
Для дам, сегодня вечером!
Дайте это дамам
Хо!
Все на пол!
Салют дамам
Бросьте это для дам
Салют дамам
Потому что мы любим тебя
Салют дамам
Бросьте это для дам
Салют дамам, всю ночь
Девушка пришла домой слева
(Хорошо!)
Ей нравится спускаться слева
(Хорошо!)
Звук выключен, 1, 2, звук выключен, 3, 4
Дамы считают: 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4!
Компания, хо!
Салют
Брось это
Салют
Салют
Брось это
Салют
Салют
Брось это
Салют
Вы все знаете, как это
Вам нравится спускаться налево
Но она сказала спуститься вправо
Но леди сказала, что не сегодня
Салют дамам
Брось это
Салют