Перевод текста песни Raindrops - Kool & The Gang

Raindrops (оригинал)

Oh, oh-oh-oh, oh…
Down, down, down, yeah
Oh, oh, oh…
It’s been a long time
Since I wandered 'round in the falling rain
For the drops tend to symbolize
Of how I went through life of love and pain
And you were the hurricane
That thunder-stormed all through my soul
Still I refute the past
Of how our love was worth more than gold
Though I tried to forget
The rainfall takes me back to you
And the downpour of my thoughts is only you
Oh, it’s only you
Still I feel the raindrops
Falling from the sky
Falling, they’re falling down
Now the raindrops, ooh-ooh-ooh…
Are falling from my eyes
And soon the falling rain
Sprinkles now have turned
Into falling, falling hail
Oh, well, where could I have failed
I have failed
Though I tried to forget
The rainfall takes me back to you
And the downpour of my thoughts is only you
Oh, it’s only you
Still I feel the raindrops
Falling from the sky
Falling, falling down
Now the raindrops
The raindrops keep falling down
Are falling from my eyes
Baby, babe, baby, I can’t stand the rain
Still I feel the raindrops
On my window
Falling from the sky
And I feel so good
With you beside me, baby
Now the raindrops
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Are falling from my eyes
Baby, can’t stop the crying eyes
Oh, no, no, no, no, no
Oh-oh-oh…
Ooh-ooh, ooh-ooh…
Feel the raindrops
Falling from the sky
They are falling from the sky
Now the raindrops
Are falling from my eyes
Still I feel the raindrops
Hey-hey, yeah
Falling from the sky
Falling, falling, falling down
Now the raindrops
Down, down, down, down, down, down
Are falling from my eyes…

Дождевые капли (перевод)

О, о-о-о, о...
Вниз, вниз, вниз, да
Ох ох ох…
Это было долго
С тех пор, как я бродил под падающим дождем
Поскольку капли, как правило, символизируют
О том, как я прошел жизнь, полную любви и боли
И ты был ураганом
Эта гроза пронеслась по моей душе
Тем не менее я опровергаю прошлое
О том, как наша любовь была дороже золота
Хотя я пытался забыть
Дождь возвращает меня к тебе
И ливень моих мыслей только ты
О, это только ты
Тем не менее я чувствую капли дождя
Падение с неба
Падение, они падают
Теперь капли дождя, о-о-о-о...
Падают с моих глаз
И вскоре падающий дождь
Брызги теперь превратились
В падение, падающий град
Ой, ну где же я мог потерпеть неудачу
Я не смог
Хотя я пытался забыть
Дождь возвращает меня к тебе
И ливень моих мыслей только ты
О, это только ты
Тем не менее я чувствую капли дождя
Падение с неба
Падение, падение
Теперь капли дождя
Капли дождя продолжают падать
Падают с моих глаз
Детка, детка, детка, я терпеть не могу дождь
Тем не менее я чувствую капли дождя
В моем окне
Падение с неба
И я чувствую себя так хорошо
С тобой рядом со мной, детка
Теперь капли дождя
Ох-ох-ох-ох-ох…
Падают с моих глаз
Детка, не могу остановить плачущие глаза
О, нет, нет, нет, нет, нет
Ох ох ох…
Ох-ох, ох-ох…
Почувствуй капли дождя
Падение с неба
Они падают с неба
Теперь капли дождя
Падают с моих глаз
Тем не менее я чувствую капли дождя
Эй-эй, да
Падение с неба
Падение, падение, падение
Теперь капли дождя
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Падают с моих глаз…