Перевод текста песни Pretty Baby - Kool & The Gang

Pretty Baby (оригинал)

Pretty baby, lovely lady
Pretty baby, lovely lady
Pretty baby, let your feelin’s show
Lovely lady, got to let it go
Pretty baby, let your feelin’s show
Lovely lady, got to let it go
The fever, girl, has come over me
When you’re near, I lose control
I break out in a sweat
Knowin' that you’re the best
Love fever’s touched my soul
Pretty baby, whoo, lovely lady, ow…
Pretty baby, oh, lovely lady
(Oh, you’re such a lovely lady, baby)
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance, when you’re lovin'
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance
Pretty baby, lovely lady
Pretty baby, lovely lady
Pretty baby, let your feelin’s show
Lovely lady, got to let it go
Pretty baby, let your feelin’s show
Lovely lady, got to let it go
Well, I swear by now that it’s understood
You’re the best of cream of womanhood
And I know by now that you understand
That I’m your lover, your guy, that I’m your man
And you’re my…
Pretty baby, ow, lovely lady, ooh…
Pretty baby, lovely lady
(Such a beautiful lady, yeah)
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance, when you’re lovin'
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance
Pretty baby, oh, lovely lady, ow, ooh…
Pretty baby, oh, lovely lady
(Oh, you’re such a lovely lady, baby)
Ooh, you’re so lovely, baby
(Pretty baby, oh, lovely lady)
Ooh, you’re such a lovely lady
Oh, pretty baby, baby
(Pretty baby, oh, lovely lady)
It makes me feel so nice
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance, when you’re lovin'
Whoa-oh-oh…
When we smile, when we dance
Pretty baby, lovely lady
(Oh, baby, yes, you are so lovely, ooh, yeah)
Pretty baby, lovely lady
(Whoa, and I love you)
Pretty baby, lovely lady
(Such a lovely girl, oh, yes, you are)
Pretty baby, lovely lady
(Yeah, yeah, whoo, listen, baby)
(Gotta tell you, you see)
(Pretty baby, lovely lady)
You are my, my baby
You are my pretty baby
(Pretty baby, lovely lady)
You are my, my lady
You are my, you are my love
(Pretty baby, lovely lady)
Ooh, my love, whoo!
And I love you so
(Pretty baby, lovely lady)
Pretty baby, I’ll never let you go
No, never, never let you go…

Милая Малышка (перевод)

Довольно ребенок, прекрасная леди
Довольно ребенок, прекрасная леди
Красавчик, позволь показать свои чувства
Прекрасная леди, нужно отпустить
Красавчик, позволь показать свои чувства
Прекрасная леди, нужно отпустить
Лихорадка, девочка, охватила меня.
Когда ты рядом, я теряю контроль
я весь в поту
Зная, что ты лучший
Любовная лихорадка коснулась моей души
Милая детка, эй, милая леди, ой ...
Довольно ребенок, о, прекрасная леди
(О, ты такая милая леди, детка)
Ого-о-о…
Когда ты улыбаешься, когда танцуешь, когда любишь
Ого-о-о…
Когда ты улыбаешься, когда танцуешь
Довольно ребенок, прекрасная леди
Довольно ребенок, прекрасная леди
Красавчик, позволь показать свои чувства
Прекрасная леди, нужно отпустить
Красавчик, позволь показать свои чувства
Прекрасная леди, нужно отпустить
Что ж, клянусь, теперь все понятно
Ты лучший из сливок женственности
И я уже знаю, что ты понимаешь
Что я твой любовник, твой парень, что я твой мужчина
А ты мой…
Милая детка, о, милая леди, ох ...
Довольно ребенок, прекрасная леди
(Такая красивая леди, да)
Ого-о-о…
Когда ты улыбаешься, когда танцуешь, когда любишь
Ого-о-о…
Когда ты улыбаешься, когда танцуешь
Милая детка, о, милая леди, оу, оу…
Довольно ребенок, о, прекрасная леди
(О, ты такая милая леди, детка)
О, ты такой милый, детка
(Симпатичный ребенок, о, прекрасная леди)
О, ты такая милая леди
О, милый ребенок, детка
(Симпатичный ребенок, о, прекрасная леди)
Это заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Ого-о-о…
Когда ты улыбаешься, когда танцуешь, когда любишь
Ого-о-о…
Когда мы улыбаемся, когда мы танцуем
Довольно ребенок, прекрасная леди
(О, детка, да, ты такая милая, о, да)
Довольно ребенок, прекрасная леди
(Ого, и я люблю тебя)
Довольно ребенок, прекрасная леди
(Такая милая девушка, о, да, ты)
Довольно ребенок, прекрасная леди
(Да, да, эй, слушай, детка)
(Должен сказать вам, вы видите)
(Симпатичный ребенок, прекрасная леди)
Ты мой, мой ребенок
Ты мой милый ребенок
(Симпатичный ребенок, прекрасная леди)
Ты моя, моя леди
Ты моя, ты моя любовь
(Симпатичный ребенок, прекрасная леди)
О, любовь моя, эй!
И я так тебя люблю
(Симпатичный ребенок, прекрасная леди)
Красавчик, я никогда тебя не отпущу
Нет, никогда, никогда не отпускай тебя…