Перевод текста песни Now Is the Time Unite - Kool & The Gang

Now Is the Time Unite (оригинал)

In order to win the fight
To make things right
We all must unite
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
Years ago, our doors were locked
A nation undivided and people traveled free
Farmers and fishermen, we all live as one
Had one destiny and everybody knew we lived in peace
Come together, all nations, with no boundaries
Let’s make our two as whole
And let’s not forget the sound of gunfire
Our time has come, a new day has begun
Before our work is done, we all must become one
Yeah, yeah
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
We all must unite, yeah, yeah
In order to win the fight
We all must unite
We are family
Let’s not be divided by the countries we live in
This, our country
Let’s do it for our children and our nations, yeah
Out in this great big sun there’s only one type of people
South, north, east, west, we’re all created equal
Let’s drop our differences, war, let’s end it
By living in peace and harmony like God intended
What’s more for, somebody needs to ask it
To see that the only cure is in a pine box casket
If that’s the case, then we can kiss goodbye the human race
What’s it gonna be like when our babies are growin' up
Chaos, mayhem, the little world blowin' up
We oughta make that change
Before the world’s rearranged with war and bloodstains
Embrace me, brother, with all your might
Come together as one, we must unite, Kool and the Gang
We gotta get together if we wanna win the fight
Come together, all nations, with no boundaries
Let’s make our two as whole
And let’s not forget the sound of gunfire
Our time has come, a new day has begun
Before our work is done, we all must become one
We are family
Let’s not be divided by the countries we live in
This, our country
Let’s do it for our children and our nations
Ooh-ooh-ooh…
Oh…
Oh, yeah
We are one nation under the sun
Yeah, yeah, yeah
We all are one people
One people under the sun
We all are one nation
One nation under the sun
Yeah, yeah, yeah
We gotta be together, everybody
Oh, yeah, oh, yeah
We are one nation under the sun, yeah
We all are one people
(Tell me what it is, what it is)
(What it is, yeah)
One people under the sun
(We all must unite, yeah)
We all are one nation
(Oh, yeah)
One nation under the sun
(One people, one nation)
(One people, one nation)
We all are one people
(Oh, everybody, yeah)
One people under the sun
(We must unite, oh, we must unite)
(Yeah, yeah)
We all are one nation
(We've got to live as one)
One nation under the sun
(Nations undivided, people all are free, yeah…)

Сейчас Самое Время Объединиться (перевод)

Чтобы выиграть бой
Чтобы все исправить
Мы все должны объединиться
Чтобы выиграть бой
Чтобы все исправить
Мы все должны объединиться
Много лет назад наши двери были заперты
Неразделенная нация, и люди путешествовали бесплатно
Фермеры и рыбаки, мы все живем как один
Была одна судьба, и все знали, что мы жили в мире
Соберитесь, все народы, без границ
Давайте сделаем наших двоих как единое целое
И давайте не будем забывать звук выстрелов
Наше время пришло, начался новый день
Прежде чем наша работа будет завершена, мы все должны стать одним целым
Ага-ага
Чтобы выиграть бой
Чтобы все исправить
Мы все должны объединиться
Мы все должны объединиться, да, да
Чтобы выиграть бой
Мы все должны объединиться
Мы семья
Давайте не будем разделяться по странам, в которых мы живем
Это наша страна
Давайте сделаем это для наших детей и наших народов, да
На этом большом большом солнце есть только один тип людей
Юг, север, восток, запад, мы все созданы равными
Давайте отбросим наши разногласия, войну, давайте покончим с этим
Живя в мире и гармонии, как задумал Бог
Что еще, кто-то должен спросить об этом
Чтобы увидеть, что единственное лекарство находится в шкатулке из соснового ящика
Если это так, то мы можем попрощаться с человечеством
Что будет, когда наши дети вырастут
Хаос, беспредел, маленький мир взрывается
Мы должны внести это изменение
До того, как мир перестроится войной и пятнами крови
Обними меня, брат, изо всех сил
Соберитесь вместе, мы должны объединиться, Кул и банда
Мы должны собраться вместе, если хотим выиграть бой
Соберитесь, все народы, без границ
Давайте сделаем наших двоих как единое целое
И давайте не будем забывать звук выстрелов
Наше время пришло, начался новый день
Прежде чем наша работа будет завершена, мы все должны стать одним целым
Мы семья
Давайте не будем разделяться по странам, в которых мы живем
Это наша страна
Давайте сделаем это для наших детей и наших народов
О-о-о-о…
Ой…
Ах, да
Мы одна нация под солнцем
Да, да, да
Мы все один народ
Один народ под солнцем
Мы все одна нация
Одна нация под солнцем
Да, да, да
Мы должны быть вместе, все
О, да, о, да
Мы одна нация под солнцем, да
Мы все один народ
(Скажи мне, что это такое, что это такое)
(Что это такое, да)
Один народ под солнцем
(Мы все должны объединиться, да)
Мы все одна нация
(Ах, да)
Одна нация под солнцем
(Один народ, одна нация)
(Один народ, одна нация)
Мы все один народ
(О, все, да)
Один народ под солнцем
(Мы должны объединиться, о, мы должны объединиться)
(Ага-ага)
Мы все одна нация
(Мы должны жить как один)
Одна нация под солнцем
(Нации неделимы, все люди свободны, да…)