Перевод текста песни Never Give Up - Kool & The Gang

Never Give Up (оригинал)

Ooh-ooh-ooh, la-la-la-la-la
La, la, la, la
There you go once again
You played it out until the end
You’re heading for the open door
Even though you found what you were looking for
Didn’t anyone ever tell you
Didn’t they tell you, baby
Didn’t anyone ever show you
Oh, didn’t they show you, girl
Didn’t anyone ever hold you
The way I do
I just can’t let go, oh, no
Never give up on a good thing
When somebody makes your heart sing, oh, girl
Never give up on a good thing
Never give up, never give up, never give up
When somebody makes your heart sing, yeah
Heaven knows the hardest part
Is letting go of your heart
Trust in me like I trust in you
There won’t be anything, darling
That we can’t do
Didn’t anyone ever tell you
Didn’t they tell you, girl
Didn’t anyone ever show you
Oh, didn’t they show you, girl
Didn’t anyone ever hold you
The way I do
I just can’t let go
No, no, no, no, no, no, no, no, yeah
Never give up on a good thing
When somebody makes your heart sing, oh, girl
Never give up on a good thing
Never ever give up on a good thing, girl
When somebody makes your heart sing
When they make your heart sing
Oh, girl, you have got to be crazy
To walk away from a love so right, so right
Stop and think this time
Before it’s too late to change your mind
You’ve got to hold on, hold on
To your love, your love, girl, yeah
Never give up on a good thing
When somebody makes your heart sing, oh, girl
Never give up on a good thing
You’ve got to hold on, hold on, yeah
When somebody makes your heart sing
When they make your heart sing, yeah
Never give up on a good thing
Never give up, never give up
When somebody makes your heart sing, yeah
Never give up on a good thing
Never ever give up on a god thing, baby, yeah
When somebody makes your heart sing
When somebody makes your heart
Makes your heart sing, yeah
Never give up on a good thing
When somebody makes your heart sing
Say never ever give up…

никогда не сдавайся (перевод)

О-о-о-о, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ну вот еще раз
Вы доиграли до конца
Вы направляетесь к открытой двери
Даже если вы нашли то, что искали
Разве никто никогда не говорил тебе
Разве они не сказали тебе, детка
Тебе никто никогда не показывал
О, разве они не показали тебе, девочка
Тебя никто никогда не держал
Как я делаю
Я просто не могу отпустить, о, нет
Никогда не отказывайтесь от хорошего дела
Когда кто-то заставляет твое сердце петь, о, девочка
Никогда не отказывайтесь от хорошего дела
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
Когда кто-то заставляет твое сердце петь, да
Небеса знают самую трудную часть
Отпускает твое сердце
Доверься мне, как я доверяю тебе
Ничего не будет, дорогая
Что мы не можем сделать
Разве никто никогда не говорил тебе
Разве они не сказали тебе, девочка
Тебе никто никогда не показывал
О, разве они не показали тебе, девочка
Тебя никто никогда не держал
Как я делаю
Я просто не могу отпустить
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, да
Никогда не отказывайтесь от хорошего дела
Когда кто-то заставляет твое сердце петь, о, девочка
Никогда не отказывайтесь от хорошего дела
Никогда не отказывайся от хорошей вещи, девочка
Когда кто-то заставляет твое сердце петь
Когда они заставляют твое сердце петь
О, девочка, ты должна сойти с ума
Уйти от любви так правильно, так правильно
Остановись и подумай на этот раз
Пока не поздно передумать
Вы должны держаться, держаться
Твоей любви, твоей любви, девочка, да
Никогда не отказывайтесь от хорошего дела
Когда кто-то заставляет твое сердце петь, о, девочка
Никогда не отказывайтесь от хорошего дела
Ты должен держаться, держаться, да
Когда кто-то заставляет твое сердце петь
Когда они заставляют твое сердце петь, да
Никогда не отказывайтесь от хорошего дела
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
Когда кто-то заставляет твое сердце петь, да
Никогда не отказывайтесь от хорошего дела
Никогда не отказывайся от бога, детка, да
Когда кто-то заставляет твое сердце петь
Когда кто-то делает твое сердце
Заставляет твое сердце петь, да
Никогда не отказывайтесь от хорошего дела
Когда кто-то заставляет твое сердце петь
Скажи никогда не сдавайся…