Перевод текста песни Give Right Now To You - Kool & The Gang

Give Right Now To You (оригинал)

I don’t know for certain
How long our love can last
All I know is how I feel
And time will surely pass
So for now I’ll hold you in my arms
And give right now to you
Mine is not to promise you
Tomorrow’s goings-on
For time reveals our destinies
In life before too long
Let me give you
What is truly mine to give
Let me give right now to you
I don’t know where we’ll go
Or if the sun will even shine
Again before my very eye
I know that I’m in love with you now
If we could see tomorrow somehow
We will awake to another day
And I will walk you by my side
Let me give right now to you
Tomorrow may not ever come
Let me give right now to you
Tomorrow may not ever come
Let me give right now to you
Now you’re down, you’re sorrowful
Because I feel this way
But I can only offer you
The promise of today
Let me give you
What is truly mine to give
Let me give right now to you
I don’t know where we’ll go
Or if the sun will even shine
Again before my very eye
All I know is I’m in love with you now
If we could see tomorrow somehow
We will awake to another day
And I will walk you by my side
Let me give right now to you
Tomorrow may not ever come
(Hey, yeah)
Let me give right now to you
Tomorrow may not ever come
Let me give right now to you
Ooh-ooh-ooh, mm-mmm-mmm…
Let me give right now to you

Отдам Прямо Сейчас Тебе (перевод)

точно не знаю
Как долго может длиться наша любовь
Все, что я знаю, это то, что я чувствую
И время обязательно пройдет
Так что пока я буду держать тебя на руках
И дайте прямо сейчас вам
Я не обещаю тебе
Завтрашние дела
Время раскрывает наши судьбы
В жизни слишком долго
Позвольте мне дать вам
Что действительно мое, чтобы дать
Позвольте мне дать вам прямо сейчас
Я не знаю, куда мы пойдем
Или если солнце будет светить
Снова перед моими глазами
Я знаю, что я люблю тебя сейчас
Если бы мы могли как-то увидеть завтра
Мы проснемся в другой день
И я пойду с тобой рядом
Позвольте мне дать вам прямо сейчас
Завтра может никогда не наступить
Позвольте мне дать вам прямо сейчас
Завтра может никогда не наступить
Позвольте мне дать вам прямо сейчас
Теперь ты подавлен, ты опечален
Потому что я так чувствую
Но я могу только предложить вам
Обещание сегодняшнего дня
Позвольте мне дать вам
Что действительно мое, чтобы дать
Позвольте мне дать вам прямо сейчас
Я не знаю, куда мы пойдем
Или если солнце будет светить
Снова перед моими глазами
Все, что я знаю, это то, что я люблю тебя сейчас
Если бы мы могли как-то увидеть завтра
Мы проснемся в другой день
И я пойду с тобой рядом
Позвольте мне дать вам прямо сейчас
Завтра может никогда не наступить
(Эй, да)
Позвольте мне дать вам прямо сейчас
Завтра может никогда не наступить
Позвольте мне дать вам прямо сейчас
О-о-о-о, мм-ммм-ммм…
Позвольте мне дать вам прямо сейчас