Перевод текста песни Game Of Love - Kool & The Gang

Game Of Love (оригинал)

If you’ve never been hurt
Then you’ve never been in love before
If you’ve never felt pain
Then you’ve never played the game
The game of love
Two people in two places
Their hearts are being wasted
'Cause each is afraid to try
Now it’s time to take some chances
To find out what romance is
All you have to do
Is tell the one you need
How much «I really love you», mmm…
If you’ve never been hurt
Then you’ve never been in love before
If you’ve never felt pain
Then you’ve never played the game
The game of love, mm-hmm
But you keep hesitating
Afraid hearts will start breaking
And you’ll be left alone, I understand
You will never find out
Why your mind has its doubts
And the world of love calls you
To fall into the arms
Of someone who really loves you
Someone that you can love
And give all of your love to
When two hearts join as one
That’s what the game of love can do, baby
Hey…
But if you’ve never been hurt
Don’t you know that you’ve never
Never been in love, oh, no
In love before
If you’ve never, never felt the pain
Then you’ve never
You’ve never played the game
The game of love
Don’t be afraid, baby
You gotta let it go
Reach across to me
And you gotta let your feelings show…

Игра В Любовь (перевод)

Если вам никогда не было больно
Тогда ты никогда раньше не любил
Если вы никогда не чувствовали боли
Тогда вы никогда не играли в игру
Игра в любовь
Два человека в двух местах
Их сердца тратятся впустую
Потому что каждый боится попробовать
Теперь пришло время рискнуть
Чтобы узнать, что такое романтика
Все, что вам нужно сделать
Скажите, что вам нужно
Как сильно «я тебя очень люблю», ммм…
Если вам никогда не было больно
Тогда ты никогда раньше не любил
Если вы никогда не чувствовали боли
Тогда вы никогда не играли в игру
Игра любви, мм-хм
Но ты продолжаешь колебаться
Боюсь, что сердца начнут разбиваться
И ты останешься одна, я понимаю
Вы никогда не узнаете
Почему у вашего ума есть сомнения
И мир любви зовет тебя
Упасть в объятия
Кого-то, кто действительно любит тебя
Кто-то, кого вы можете любить
И отдай всю свою любовь
Когда два сердца сливаются в одно
Вот что может сделать игра любви, детка.
Привет…
Но если вам никогда не было больно
Разве ты не знаешь, что никогда
Никогда не был влюблен, о, нет
В любви до
Если вы никогда, никогда не чувствовали боли
Тогда ты никогда
Вы никогда не играли в игру
Игра в любовь
Не бойся, детка
Ты должен отпустить
Дотянись до меня
И ты должен показать свои чувства…