Перевод текста песни Father, Father - Kool & The Gang

Father, Father (оригинал)

Father, where’s the love I thought there would be?
Where’s the happiness in me?
Is life just an endless walk to nowhere?
With streets that just lead to dead ends?
Where parents water their flowers with hate
And children do the same
But who’s to blame?
Spring?
No, it’s just a gentle thing
But man flies around the moon and sings a song that stars with June
And eats his lunch at every moon
In harmony he does this
But with love, is out of tune
Father, father, father, you were surely right
If the world should end tomorrow
It would be by man’s own might
Lord have mercy on us
Seems to be a favorite line
Wherever we’re down or in trouble
Or blocks to eternal divine
Father, there’s war and worry
Lord, there’s hurt and sorrow
And won’t you live to see tomorrow
Father, father, father, what can we do what’s right
Lord, please smile upon us
Give us your guiding light
What can we do what’s right
Lord, please smile upon us
Give us your guiding light
Father, where’s the love I thought there would be?
Where’s the happiness in me?
Lord, you know, I know you know, father

Отец, Отец (перевод)

Отец, где любовь, о которой я думал?
Где счастье во мне?
Жизнь — это просто бесконечная прогулка в никуда?
С улицами, которые просто ведут в тупик?
Где родители поливают свои цветы ненавистью
И дети делают то же самое
Но кто виноват?
Весна?
Нет, это просто нежность
Но человек летает вокруг Луны и поет песню, в которой играет звезда июня
И обедает каждую луну
Гармонично он делает это
Но с любовью не в ладу
Отец, отец, отец, ты был прав
Если завтра наступит конец света
Это было бы силой человека
Господи помилуй нас
Кажется, это любимая линия
Где бы мы ни были или в беде
Или блокирует вечное божественное
Отец, есть война и беспокойство
Господи, есть боль и печаль
И ты не доживешь до завтра
Отец, отец, отец, что мы можем сделать, что правильно
Господи, пожалуйста, улыбнись нам
Дайте нам свой путеводный свет
Что мы можем сделать, что правильно
Господи, пожалуйста, улыбнись нам
Дайте нам свой путеводный свет
Отец, где любовь, о которой я думал?
Где счастье во мне?
Господи, ты знаешь, я знаю, ты знаешь, отец