Перевод текста песни No Show - Kool & The Gang, Blackstreet

No Show (оригинал)

I thought at last love came to pass
In my life there was a chance
To believe in someone new
Love finally came
We waited for the perfect day
You and I would slip away
Become one inside our dreams
Oh, but I stood in the falling rain
You never showed, never came
I stood in the falling rain
You never showed, never came
No show
You never showed, never came
You said your love was strong for me
I must face reality
I believed and called your name
You never came
Now I’m alone on my way home
Just a fool who played the game
With a love I thought I knew
Oh yes, I stood in the falling rain
You never showed, never came
I stood in the falling rain
You never showed, never came
I stood in the falling rain
You never showed, never came
I tried to hide my emotions
But my lips kept on saying your name
No show
I thought at last love came to pass
In my life was a chance
To believe in someone new like you
We waited for that perfect day
For you and I would slip away
Become one inside our dreams
Oh, but I stood in the falling rain
You never showed, never came
I stood in the falling rain
You never showed, never came
No show
You never showed, never came
You never came
Hurt me so bad, baby
Why didn’t you show in the falling rain
You never showed, never came
I thought that you loved me
When you and I had made our plans, baby
We waited for the perfect day
Darling, I stood in the falling rain
You never showed, never came
Stood in the falling the rain
And you never showed never came
I tried to hide my emotions
But my lips kept sayin' your name

Нет Шоу (перевод)

Я думал, что наконец-то пришла любовь
В моей жизни был шанс
Верить в кого-то нового
Наконец-то пришла любовь
Мы ждали идеального дня
Мы с тобой ускользнем
Стань единым целым в наших мечтах
О, но я стоял под падающим дождем
Вы никогда не показывались, никогда не приходили
Я стоял под падающим дождем
Вы никогда не показывались, никогда не приходили
Не показывать
Вы никогда не показывались, никогда не приходили
Ты сказал, что твоя любовь сильна для меня.
Я должен столкнуться с реальностью
Я поверил и назвал твое имя
Ты никогда не приходил
Теперь я один иду домой
Просто дурак, который играл в игру
С любовью, я думал, что знаю
О да, я стоял под падающим дождем
Вы никогда не показывались, никогда не приходили
Я стоял под падающим дождем
Вы никогда не показывались, никогда не приходили
Я стоял под падающим дождем
Вы никогда не показывались, никогда не приходили
Я пытался скрыть свои эмоции
Но мои губы продолжали произносить твое имя
Не показывать
Я думал, что наконец-то пришла любовь
В моей жизни был шанс
Верить в кого-то нового, как ты
Мы ждали этого прекрасного дня
Для вас и я бы ускользнуть
Стань единым целым в наших мечтах
О, но я стоял под падающим дождем
Вы никогда не показывались, никогда не приходили
Я стоял под падающим дождем
Вы никогда не показывались, никогда не приходили
Не показывать
Вы никогда не показывались, никогда не приходили
Ты никогда не приходил
Мне так больно, детка
Почему ты не показался под падающим дождем
Вы никогда не показывались, никогда не приходили
Я думал, что ты любишь меня
Когда мы с тобой составили наши планы, детка
Мы ждали идеального дня
Дорогая, я стоял под падающим дождем
Вы никогда не показывались, никогда не приходили
Стоял под падающим дождем
И ты никогда не показывал, никогда не приходил
Я пытался скрыть свои эмоции
Но мои губы продолжали произносить твое имя