Перевод текста песни Better Late Than Never - Kool & The Gang

Better Late Than Never (оригинал)

I finally realized that I was wrong
And I’m sorry, I’m so sorry, baby
I wanna make it right before you’re gone
I’d be so lonely, yes, I would, yes, I would
And what a price to pay
For all those nights and days
That we had spent together trying to hold on
A moment of confusion and a lifetime of regret
A chance that I’d be losing
The best that’s happened yet, oh…
Better late than never
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
We’re gonna work things out
Yes, we are, yes, we are, yeah
Better late than never, ooh…
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
Better late than never, baby
We can work it out
'Cause we still have time
I’m glad to see it means as much to you
As it does to me
Maybe we can celebrate our victory
Over our past
We’ll work it out, baby, yes, we can
I didn’t even notice
That you were suffering from neglect
While I was out there playing the games of life
I was losing all your respect, whoa…
Better late than never
(Better late, better late)
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
We’re gonna work things out right now, hey, baby
Better late than never, yeah
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
Ooh, it’s too late for love’s never too late, yeah
Better late than never
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
It’s not too late, we can make it great
Oh, babe, oh, babe, oh, babe, whoo!
Better late than never
(Never too late)
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
And I mean what I’m saying
From the bottom of heart and my soul
Trust me, baby, trust me, my love
(Better late, better late than)
Mmm-mm-mm-mm-mm…
(Better late, better late than never)
I’ve got so much to give ya
Please, baby, come on
(Better late, better late than)
Come on, come on, come on, oh-oh-oh…
(Better late, better late than never)
It’s not too late for love, oh, baby
Better late than never, never
Never too late, yeah

Лучше поздно чем никогда (перевод)

Я наконец понял, что ошибался
И мне очень жаль, мне очень жаль, детка
Я хочу сделать это прямо перед тем, как ты уйдешь
Я был бы так одинок, да, я бы, да, я бы
И какую цену платить
За все эти ночи и дни
То, что мы провели вместе, пытаясь удержаться
Момент замешательства и целая жизнь сожаления
Шанс, что я проиграю
Лучшее, что случалось, о...
Лучше поздно, чем никогда
Лучше поздно, чем никогда, эй-эй...
(О, лучше поздно)
Мы собираемся все уладить
Да, мы, да, мы, да
Лучше поздно, чем никогда, ох…
Лучше поздно, чем никогда, эй-эй...
(О, лучше поздно)
Лучше поздно, чем никогда, детка
Мы можем решить это
Потому что у нас еще есть время
Я рад видеть, что это так много значит для вас
Как это происходит со мной
Может быть, мы сможем отпраздновать нашу победу
Над нашим прошлым
Мы разберемся, детка, да, мы можем
я даже не заметил
Что вы страдали от пренебрежения
Пока я играл в игры жизни
Я терял все твое уважение, эй…
Лучше поздно, чем никогда
(Лучше поздно, лучше поздно)
Лучше поздно, чем никогда, эй-эй...
(О, лучше поздно)
Мы собираемся все уладить прямо сейчас, эй, детка
Лучше поздно, чем никогда, да
Лучше поздно, чем никогда, эй-эй...
(О, лучше поздно)
О, слишком поздно для любви никогда не поздно, да
Лучше поздно, чем никогда
Лучше поздно, чем никогда, эй-эй...
(О, лучше поздно)
Еще не поздно, мы можем сделать это здорово
О, детка, о, детка, о, детка, эй!
Лучше поздно, чем никогда
(Никогда не поздно)
Лучше поздно, чем никогда, эй-эй...
(О, лучше поздно)
И я имею в виду то, что говорю
От всего сердца и души
Поверь мне, детка, поверь мне, моя любовь
(Лучше поздно, лучше поздно, чем)
Ммм-мм-мм-мм-мм…
(Лучше поздно, лучше поздно, чем никогда)
У меня есть так много, чтобы дать тебе
Пожалуйста, детка, давай
(Лучше поздно, лучше поздно, чем)
Давай, давай, давай, о-о-о...
(Лучше поздно, лучше поздно, чем никогда)
Еще не поздно для любви, о, детка
Лучше поздно, чем никогда, никогда
Никогда не поздно, да