Перевод текста песни As One - Kool & The Gang

As One (оригинал)

I can see, we can be together
As one, as one
I can see, we should be together, oh, yeah
As one, in my life, as one, mm-hmm
I can see, we should be together
(Shining, shining)
Through the years we grew together
Life has brought us pain and pleasure
Trying together
Now that life is so much brighter
Let us take the next step higher
(Shining, shining on)
As one, together, as one
I can see, we should be together, oh, yeah
As one, forever, as one
Well, I can see, we should be together
(Shining, shining on)
We are gathered here together
Joining hands as one forever
Always together
Ring the bells so all can hear it
Tell the world, come join the Spirit
Shining, shining
As one, as one
As one, as one
Shining, shining on
As one, in my life, as one, mm-hmm
I can see, we should be always together
As one, oh, yeah, as one, mm-hmm, yeah
I can see, we should be together
(Shining, shining on)
Ring the bells so all can hear it
Tell the world, come join the Spirit
Always together
Here today and gone tomorrow
New horizons always follow
Shining, shining
As one, as one
I can see, we should be together, oh, yeah
As one, as one
Well, I can see, we should be together, yeah
(Shining, shining on)
As one, as one
I can see, we should be always together
As one, forever, as one
I can see, we should be together
(Shining, shining on…)

Как Один (перевод)

Я вижу, мы можем быть вместе
Как один, как один
Я вижу, мы должны быть вместе, о, да
Как один, в моей жизни, как один, мм-хм
Я вижу, мы должны быть вместе
(Сияющий, сияющий)
С годами мы росли вместе
Жизнь принесла нам боль и удовольствие
Пробуем вместе
Теперь, когда жизнь намного ярче
Давайте сделаем следующий шаг выше
(Сияние, сияние)
Как один, вместе, как один
Я вижу, мы должны быть вместе, о, да
Как один, навсегда, как один
Ну, я вижу, мы должны быть вместе
(Сияние, сияние)
Мы собрались здесь вместе
Взявшись за руки, как один навсегда
Всегда вместе
Позвоните в колокола, чтобы все могли это услышать
Скажи миру, присоединяйся к Духу
Сияющий, сияющий
Как один, как один
Как один, как один
Сияние, сияние
Как один, в моей жизни, как один, мм-хм
Я вижу, мы всегда должны быть вместе
Как один, о, да, как один, мм-хм, да
Я вижу, мы должны быть вместе
(Сияние, сияние)
Позвоните в колокола, чтобы все могли это услышать
Скажи миру, присоединяйся к Духу
Всегда вместе
Перелетная птица
Всегда следуют новые горизонты
Сияющий, сияющий
Как один, как один
Я вижу, мы должны быть вместе, о, да
Как один, как один
Ну, я вижу, мы должны быть вместе, да
(Сияние, сияние)
Как один, как один
Я вижу, мы всегда должны быть вместе
Как один, навсегда, как один
Я вижу, мы должны быть вместе
(Сияние, сияние…)