Перевод текста песни I.H.D.P. - Kollegah, Sun Diego

I.H.D.P. (оригинал)

2 Uhr nachts im Hotel, ein Girl sitzt auf der Kante von mei’m Bett
Sie zögert und meint, sie sei keine Schlampe wie der Rest
Keine Groupie-Bitch, die man bangt und dann wieder verlässt
Sie hat Angst, dass sie sich verliebt und Angst, dass sie verletzt wird
Ich lächel', reich' ihr kurz den Blunt und sie relaxt, sagt:
«Eigentlich bist du gar nich' so arrogant wie in dein' Tracks»
Und um zwanzig vor 6 liegt sie schlafend in mei’m Arm
Und ich tipp' in mein Handy mit der linken Hand diesen Text
Momentaufnahme aus dem Leben eines Players
Frauenherzen schlagen für Kollegah
Als wär'n sie seine Bodyguards, doch es is' schwer
Ein gutes Mädchen zu finden, wenn du fame bist und Money hast
Irgend’ne Bitch schickt 'ne SMS
Ihr Freund sei zwar nett, aber langweilig und schlecht im Bett
Ich antworte nicht, leg' das Handy weg
Schließ' die Augen, denk' an mein Baby, hoff', sie is' happy jetz'
Ich zünd' den Blunt an, puste den Smoke langsam aus, ich schwör'
Ich lösch' die Groupies von mein iPhone, iPhone, iPhone
Du warst lange Zeit mein Girl
Baby, guck, es tut so weh, Stiche in mein Herz
Du warst so gut für mich und ich hab' es jetz' gemerkt
Ich hasse dich, Player
Ich hasse dich, Player
Ich wach' auf, hör' in der Dusche das Wasser laufen
Die Tür geht auf, sie kommt raus mit nasser Haut
Kommt ans Bett, beugt sich über mich, küsst mich sanft
Und dabei fällt ihr nasses Haar in mein Gesicht, es riecht nach Shampoo
Sie wickelt sich ein Handtuch um die Hüften, zieht sich an
Und schaut mir traurig in die Augen: «Sag, versprichst du, dass du anrufst?»
Klar, Shawty, und jetz' lass die Fragen
Und geh, dein Taxi wartet, es wird still
Und ich muss wieder an sie denken, versuch', mich abzulenken
Bin nur im Studio wie die Truman Show
Doch es hilft nichts
Ich bin allein in einer Welt voller Sex, Drugs und Groupie-Hoes
Und ich bin in dieser Welt gefang', sie war ein Engel
Rein, doch ich bin ihr mit 'ner Menge Schlampen fremdgegang'
Und ich krieg' sie nie aus mein' Gedanken
Du weißt, wer du bist, Baby, ich hab' dich geliebt, wie keine and’re
Ich zünd' den Blunt an, puste den Smoke langsam aus, ich schwör'
Ich lösch' die Groupies von mein iPhone, iPhone, iPhone
Du warst lange Zeit mein Girl
Baby, guck, es tut so weh, Stiche in mein Herz
Du warst so gut für mich und ich hab' es jetz' gemerkt
Ich hasse dich, Player
Ich hasse dich, Player
Und ich muss ständig an sie denken, versuche
Sie zu vergessen, im Sommer geht’s
Doch es geht schwerer, wenn die Temperaturen
Immer seltener ins Plus gehen
Die Zeit, in der die Blätter durch die Luft wehen
Und Kids in dicken Sweatern durch die Hood gehen
Dieses Leben is' seltsam, Bro
Ich geh' durch den Park, zieh' den Fellkragen hoch
Zünd' 'ne Kippe an, auf dem Handy ein Anruf
Irgendeine Jenny aus Frankfurt
Ich zwing' mich, ranzugehen, sag: «Hey Baby, was geht?»
Künstliches Grinsen, sie sagt: «Hi, ich will dich seh’n»
Und ich fahr hin, doch bin bei Ihr in mein' Gedanken
Es tut mir Leid, Baby, ich hab' dich geliebt, wie keine and’re
Ich zünd' den Blunt an, puste den Smoke langsam aus, ich schwör'
Ich lösch' die Groupies von mein iPhone, iPhone, iPhone
Du warst lange Zeit mein Girl
Baby, guck, es tut so weh, Stiche in mein Herz
Du warst so gut für mich und ich hab' es jetz' gemerkt
Ich hasse dich, Player
Ich hasse dich, Player

И. Х. Д. П. (перевод)

2 часа ночи в отеле, девушка сидит на краю моей кровати
Она колеблется и говорит, что она не шлюха, как остальные
Никакая группи, сука, не может ударить, а затем уйти.
Она боится влюбиться и боится быть обиженной
Я улыбаюсь, даю ей косяк, и она расслабляется, говорит:
«На самом деле ты не такой наглый, как в своих треках»
А без двадцати шесть она спит у меня на руках
И я набираю этот текст в свой мобильный левой рукой
Снимок из жизни игрока
Женские сердца бьются за Коллегу
Как будто они его телохранители, но это тяжело
Как найти хорошую девушку, когда ты знаменит и у тебя есть деньги
Какая-то сука отправляет текстовое сообщение
Ее парень хороший, но скучный и плохой в постели
не отвечаю, положи трубку
Закрой глаза, подумай о моем ребенке, надеюсь, что теперь она счастлива.
Я зажигаю косяк, медленно выпускаю дым, клянусь
Я удаляю поклонниц с моего айфона, айфона, айфона
Ты была моей девушкой долгое время
Детка, посмотри, это так больно, швы в моем сердце
Ты был так хорош для меня, и я заметил это сейчас
я ненавижу тебя игрок
я ненавижу тебя игрок
Я просыпаюсь, слышу журчание воды в душе
Дверь открывается, она выходит с мокрой кожей
Подходит к кровати, наклоняется надо мной, нежно целует
И при этом ее мокрые волосы падают мне на лицо, они пахнут шампунем.
Она оборачивает полотенце вокруг бедер и одевается.
И грустно смотрит мне в глаза: "Скажи, обещаешь позвонить?"
Конечно, Shawty, а теперь сокращайте вопросы
И иди, твое такси ждет, становится тихо
И я должен снова подумать о ней, попытаться отвлечься
Просто в студии, как Шоу Трумана
Но это не помогает
Я один в мире секса, наркотиков и поклонниц
И я в ловушке этого мира, она была ангелом
Во, но я изменил ей с большим количеством сук
И я никогда не выбрасываю ее из головы
Ты знаешь, кто ты, детка, я любил тебя, как никто другой
Я зажигаю косяк, медленно выпускаю дым, клянусь
Я удаляю поклонниц с моего айфона, айфона, айфона
Ты была моей девушкой долгое время
Детка, посмотри, это так больно, швы в моем сердце
Ты был так хорош для меня, и я заметил это сейчас
я ненавижу тебя игрок
я ненавижу тебя игрок
И я продолжаю думать о ней, попробуй
Забыв ее, лето прекрасно
Но становится тяжелее, когда температура
Заходить в плюс все реже и реже
Время, когда листья дуют по воздуху
И дети в толстых свитерах проходят сквозь капюшон
Эта жизнь странная, бро
Я иду по парку, подтягиваю меховой воротник
Зажгите сигарету, позвоните по мобильному телефону
Какая-то Дженни из Франкфурта
Я заставляю себя ответить, говорю: "Эй, детка, как дела?"
Искусственная ухмылка, она говорит: "Привет, я хочу тебя видеть"
И я иду туда, но я с тобой в мыслях
Прости, детка, я любил тебя, как никто другой
Я зажигаю косяк, медленно выпускаю дым, клянусь
Я удаляю поклонниц с моего айфона, айфона, айфона
Ты была моей девушкой долгое время
Детка, посмотри, это так больно, швы в моем сердце
Ты был так хорош для меня, и я заметил это сейчас
я ненавижу тебя игрок
я ненавижу тебя игрок