Перевод текста песни Queen Bee - Koko Taylor, Lonnie Brooks

Queen Bee (оригинал)

Well, I’m a queen bee,
Buzzin round your hive
I’m a queen bee, buzzin round your hiveWhen you hear me buzzin,
You better come inside.
I’m young and able to buzz all night long
Aw I’m still able, to buzz all night long
When you hear me buzzin,
Some stinging’s going on.
Hear me buzz!
SOLO
Well I’m a Queen bee,
Won’t you be my freind,
I’m a Queen bee,
Won’t you be my freind,
Together we can make honey,
Like the world never seen.
Want you to love me,
Love me with your own free will,
You got to love me baby,
Love me with your own free will,
You forgot to tell me you were married, honey, don’t you get me killed,
oh yeah yeah.
SOLO
Well I’m a queen bee,
I buzz all night long
I’m a queen bee now,
I buzz all night long
Well I could buzz at you baby /
When your gal is gone / oh yeah yeah.

Пчелиная матка (перевод)

Ну, я пчелиная матка,
Buzzin вокруг вашего улья
Я пчелиная матка, жужжу вокруг твоего улья. Когда ты слышишь, как я жужжу,
Тебе лучше зайти внутрь.
Я молод и могу гудеть всю ночь
О, я все еще могу гудеть всю ночь
Когда ты слышишь, как я жужжу,
Происходит какое-то пощипывание.
Услышьте меня!
СОЛО
Ну, я пчелиная матка,
Не будешь ли ты моим другом,
Я пчелиная матка,
Не будешь ли ты моим другом,
Вместе мы можем сделать мед,
Как мир никогда не видел.
Хочу, чтобы ты любил меня,
Люби меня по собственной воле,
Ты должен любить меня, детка,
Люби меня по собственной воле,
Ты забыл сказать мне, что был женат, дорогая, не убивай меня,
о, да, да.
СОЛО
Ну, я пчелиная матка,
Я гужу всю ночь
Я теперь пчелиная матка,
Я гужу всю ночь
Ну, я мог бы гудеть на тебя, детка /
Когда твоя девушка ушла / о, да, да.