Перевод текста песни Love You Like A Woman - Koko Taylor

Love You Like A Woman (оригинал)

I always thought that a man should be the boss in his home.
But how can a king rule his castle when he’s always gone
(now listen)
I tried to do the things for you that a woman should do But you take me for granted baby,
You must think I’m some kind of fool
But here’s some food for thought
And I want you to understand
I can love you like a woman,
But oh!
also fight you like a man
(did you hear what I said?)
It’s allright
You rush out, and take your time coming in Thats how its always been
You been treating me like I’m a piece of wood
Since I don’t know when
But I’m a peaceful woman
I know violence is no good
But I can’t demonstrate to you
To be understood
So I’m gonna tell you in plain english
Just as plain as I can
I’m gonna love you like a woman
But oh!
also fight you like a man
(did you hear what I said?)
It’s allright
Solo
Very first thing you said to me,
I wear the pants
Then you turned around and you started cheating
Showin me you got a trend
But baby your time,
Is very close at hand
I’m gonna love you like a woman
But oh!
also fight you like a man
Tell the truth
(and don’t think nothin' bout it!)
It’s allright
I gonna get you back now baby, tell the truth
Oh!
it’s allright… oh yeah
Tell the truth.
I'm gonna fight you baby!
It’s alright oh!
Tell the truth
Oh yeah

Люблю Тебя Как Женщину (перевод)

Я всегда считал, что мужчина должен быть хозяином в своем доме.
Но как король может править своим замком, когда его всегда нет
(теперь слушайте)
Я пыталась делать для тебя то, что должна делать женщина, Но ты принимаешь меня как должное, детка,
Вы должны думать, что я какой-то дурак
Но вот пища для размышлений
И я хочу, чтобы вы поняли
Я могу любить тебя, как женщину,
Но о!
также бороться с тобой, как мужчина
(вы слышали, что я сказал?)
Все в порядке
Вы спешите и не торопитесь, приходя так, как это всегда было
Ты обращался со мной, как будто я кусок дерева
Поскольку я не знаю, когда
Но я мирная женщина
Я знаю, насилие нехорошо
Но я не могу продемонстрировать вам
Быть понятым
Итак, я скажу вам на простом английском языке
Так же просто, как я могу
Я буду любить тебя как женщину
Но о!
также бороться с тобой, как мужчина
(вы слышали, что я сказал?)
Все в порядке
Соло
Самое первое, что ты сказал мне,
я ношу брюки
Затем ты обернулся и начал обманывать
Покажи мне, что у тебя есть тенденция
Но, детка, твое время,
Очень близко
Я буду любить тебя как женщину
Но о!
также бороться с тобой, как мужчина
Говорить правду
(и не думайте об этом!)
Все в порядке
Я верну тебя сейчас, детка, скажи правду
Ой!
все в порядке ... о да
Говорить правду.
Я буду драться с тобой, детка!
Всё в порядке о!
Говорить правду
Ах, да