Перевод текста песни white dove - Koda

white dove (оригинал)

i had him bless these hands just to run you out
give me strength when you run your mouth
i’ve got a bone to pick
somebody showed you all of the horror you weren’t born with it
i had this idlewild feeling in this house
give me truth give me a way out
i’ve got a home to break
somebody showed you all of the horror
you weren’t born with it
you’re a silvertongued jackboot thug with
white skin but you’re no white dove
and you’re scared of us 'cause we show you love
until there’s none of us left to love
none of us left to love
i had this feeling that you’d betray me
if i gave too much and you took too much
but here we both stand a gun in your hand
there’s blood on the leaves
there’s blood in the sands i
feel his grace slowly running out
give me truth
give me away out
i’ve got a bone to pick
somebody showed you all of the horror you weren’t born with it
you’re a silvertongued jackboot thug with
white skin but you’re no white dove
and you’re scared of us 'cause we show you love
until there’s none of us left to love
none of us left to love

белый голубь (перевод)

Я просил его осенить ладони мои, чтобы изгнать тебя — как дым из покоев,
Дай мне крепость, когда язык твой — хлыст, играющий в шторме слов.
Во мне зреет острый спор — не отпетый долг, а жало в сердце.
Кто-то вывел тебя в аллеи кошмаров, чуждое тебе вложил на язык.
Я жил под этим кровом, где в полуденной тени дичал ветреный покой.
Даруй мне истину, даруй мне лазейку сквозь этот лабиринт теней.
Мне предстоит разрушить дом — как старый идол рушится в прах.
Кто-то раскрыл тебе бездну ужасов,
Ты не родилась с их ледяным дыханием.
Ты — серебряный змей в сапогах лётчика,
Белая кожа твоя, но ты не белая птица.
Ты боишься нас — ведь мы являем тебе любовь, как свет над пепелищем.
Пока в этом мире не истает последний, кого можно любить,
Не останется ни единой души для любви.
Я предчувствовал: ты предашь меня, как ночь, что скрывает следы.
Когда я отдавал без меры, а ты брала, не зная счета,
Вот мы стоим напротив, и сталь в твоей руке хрустит молчанием.
Кровь цветёт на листьях — алая роса на гранях забвения,
Кровь жжёт в песках, и я
Чую, как благодать его уходит, тая в сумерках, как ручей.
Даруй мне истину
Даруй мне лазейку прочь
Во мне зреет острый спор — не отпетый долг, а жало в сердце.
Кто-то вывел тебя в аллеи кошмаров, чуждое тебе вложил на язык.
Ты — серебряный змей в сапогах лётчика,
Белая кожа твоя, но ты не белая птица.
Ты боишься нас — ведь мы являем тебе любовь, как свет над пепелищем.
Пока в этом мире не истает последний, кого можно любить,
Не останется ни единой души для любви.