Перевод текста песни Recul - Koba LaD

Recul (оригинал)

J’suis un gars d’la ville, ça date pas d’hier
J’peux pas faire la fermeture et en même temps entrer à l’heure
J’suis pas tête en l’air, j’fais rentrer des sous alors
Dis-moi pourquoi t’insistes, moi j’suis d’ceux qui font pas d’siestes
J’ai d’autres priorités, ouais j’ai d’autres problèmes
Si j’te consacre trop d’temps, au final j’vais perdre l’argent
C’est pas que j’veux pas mais j’ai pleins d’trucs à faire
Et si j’le fais pas, c’est pas toi qui sera en perte
Comment tu veux qu’j’m’habille comment j’mange et j’paye mon loyer
J’suis obligé d’détail d’redétailler encore détail
De récupérer, recompter, séparer et payer
Tout ça bientôt sera fini mais j’te promet rien
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Ou ton cœur va exploser
D’abord écoute-moi, ne crois pas qu’j’te mens
Et le mot je t’aime ne vaut rien de plus qu’une mère
J’suis tout l’temps dans le bat, j’sors jamais en boite
A part pour des showcases, mais prend pas mal c’est mon taff
Trop souvent dehors, j’sors tôt j’rentre tard
Il faut qu’tu saches que dormir c’est pour les riches
J’suis désolé bébé, j’suis pas fait pour toi
J’sais rien faire d’mes mains à part rouler, compter, détail
J’préfère milles fois ma liasse, c’est mieux pour toi qu’t’en trouves un autre
C’est pas ton cul mais mon biff qui m’remet dans mon bien-être
Je finis de compter, je range tout j’en roule un autre
Et il n’y a que mon biff qui augmente mon bien être
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser

Задний ход (перевод)

Я парень из города, это не со вчерашнего дня
Я не могу закрыться и войти вовремя одновременно
Я не легкомысленный, тогда я приношу деньги
Скажи мне, почему ты настаиваешь, я из тех, кто не спит
У меня другие приоритеты, да, у меня другие проблемы
Если я дам тебе слишком много времени, в конце концов я потеряю деньги
Не то чтобы я не хочу, но у меня много дел
А если не я, то не ты будешь в убытке
Как вы хотите, чтобы я одевался, как я ем и плачу за аренду
Я обязан детализировать детали еще раз подробно
Собрать, пересчитать, разделить и оплатить
Все это скоро закончится, но я ничего тебе не обещаю
Ты должен сделать шаг назад, да
Вы должны сделать шаг назад
Или ваше сердце взорвется
Ты должен сделать шаг назад, да
Вы должны сделать шаг назад
Или ваше сердце взорвется
Ты должен сделать шаг назад, да
Ты должен сделать шаг назад, да
Или ваше сердце взорвется
Ты должен сделать шаг назад, да
Ты должен сделать шаг назад, да
Или ваше сердце взорвется
Сначала послушай меня, не думай, что я тебе вру
И слово я люблю тебя ничего не стоит, как мать
Я всегда в драке, я никогда не хожу по клубам
Кроме витрин, но не обижайтесь, это моя работа
Слишком часто на улице, я выхожу рано, я поздно возвращаюсь домой
Вы должны знать, что сон для богатых
Прости, детка, я не для тебя
Я ничего не умею делать руками, кроме как катать, считать, детализировать
Я предпочитаю свой пакет в тысячу раз, лучше для вас, чтобы вы нашли другой
Не твоя задница, а мои деньги возвращают мне мое благополучие.
Я заканчиваю считать, все убираю, катаю еще одну
И только мой биф увеличивает мое благосостояние
Ты должен сделать шаг назад, да
Вы должны сделать шаг назад
Или ваше сердце взорвется
Ты должен сделать шаг назад, да
Вы должны сделать шаг назад
Или ваше сердце взорвется
Ты должен сделать шаг назад, да
Вы должны сделать шаг назад
Или ваше сердце взорвется
Ты должен сделать шаг назад, да
Вы должны сделать шаг назад
Или ваше сердце взорвется