Перевод текста песни Moments durs - Koba LaD

Moments durs (оригинал)

J’ai l’taga doux, tellement doux qu’il l’effrite avec ton index
Ça y’est, j’suis passé de l’autre côté (de l’autre côté), de l’autre côté c’est
mieux qu’là où j'étais (là où j'étais)
De l’autre côté, je fais que recompter, recompter, à cause des studios,
je rentre très tard
Des interviews, j’signe même des autographes (des autographes)
Dans la rue, on m’prend en tho-ph' et moi, je suis là pour mes intérêts
J’dois faire remonter l’chiffre d’affaire du terrain (du terrain)
Tiens, un cinq cent en détail, ramène (ramène)
Quatre cent quatre-vingt, tout est compté moi ta cons' c’est ta graille
Tu s’ras (tu s’ras), payé en fin d’semaine et t’as pas d’paie en cas de perte
(en cas de perte)
Et en cas d’saisie, j’retire la moitié d’ta paie (d'ta paie)
Nous aussi, on a connu les moments durs, faire cent vingt euros en deux jours
Mais aujourd’hui, je peux m’réjouir de tout c’que j’ai dans mon compte
Maman, t’as plus à t’inquiéter, j’peux tout porter sur mes épaules
Et y’a que le million d’euros, pour récompenser ces années d’charbon
Nous aussi, on a connu les moments durs (moments durs), faire cent vingt euros
en deux jours (en deux jours)
Mais aujourd’hui, je peux m’réjouir (m'réjouir) de tout c’que j’ai dans mon
compte
Maman, t’as plus à t’inquiéter (t'inquiéter), j’peux tout porter sur mes
épaules (mes épaules)
Et y’a que le million d’euros (euros), pour récompenser ces années d’charbon
(ces années d’charbon)
Eh, depuis qu’j’me rapproche de la vie de rêve
J’ai changé de train d’vie, j’m'éloigne p’tit à p’tit de la garde à vue (du
placard)
Et l’autre quartier m’envie ouais, et l’autre quartier m’envie (y'a rien qui
m’retient)
Toi, on t’a jamais vu, vers ici, c’est nous les boss de la ville (c'est nous
les boss)
Dans ta zone, n’importe où, on revend (on revend, on revend), mon feu s’appelle
«reviens» (je sais qu’il va revenir)
Me pousser des affaires on évite, on est vifs surtout avec ceux qui prennent
leur temps
Faut qu’ils comprennent que j’ai pas le temps de courir après eux,
à cause des condés, j’ressers l'étau (donc c’est mieux qui paient vite)
Qu’est c’que j’ferai pas pour détaille?
(c'que j’ferai pas pour détaille)
Et de briller, il était temps (de briller, il était temps)
Eh (eh), cinq cent euros sur le cent g, faire bloc de cinquante,
tout ça écoulé en une journée (en vingt-quatre heures)
Ils ravitaillent, détaillent, comptent et ravitaillent (ils recomptent)
Il a payé lui, tu peux retirer son blase
Nous aussi, on a connu les moments durs, faire cent vingt euros en deux jours
Mais aujourd’hui, je peux m’réjouir de tout c’que j’ai dans mon compte
Maman, t’as plus à t’inquiéter, j’peux tout porter sur mes épaules
Et y’a que le million d’euros, pour récompenser ces années d’charbon
Nous aussi, on a connu les moments durs (moments durs), faire cent vingt euros
en deux jours (en deux jours)
Mais aujourd’hui, je peux m’réjouir (m'réjouir), de tout c’que j’ai dans mon
compte
Maman, t’as plus à t’inquiéter (t'inquiéter), j’peux tout porter sur mes
épaules (mes épaules)
Et y’a que le million d’euros (euros), pour récompenser ces années d’charbon
(ces années d’charbon)

Времена (перевод)

У меня есть сладкая тага, такая сладкая, что он крошит ее указательным пальцем
Все, я пошел на другую сторону (на другую сторону), на другую сторону это
лучше, чем там, где я был (где я был)
С другой стороны, я просто считаю, считаю из-за студий,
я прихожу домой очень поздно
Интервью, я даже раздаю автографы (автографы)
На улице они берут меня в то-ф', и я здесь для своих интересов
Я должен поднять оборот поля (поля)
Вот, пять копеек в деталях, верни (отнеси обратно)
Четыреста восемьдесят, это все посчитало, что твоя задница - твой Грайль
Вы будете (вы будете), оплачены в конце недели и у вас нет оплаты в случае проигрыша
(в случае потери)
А в случае конфискации я снимаю половину твоей зарплаты (твоей зарплаты)
Мы тоже пережили трудные времена, заработав сто двадцать долларов за два дня.
Но сегодня я могу быть доволен всем, что есть на моем счету.
Мама, тебе больше не о чем беспокоиться, я все могу нести на своих плечах
И есть только миллион евро, чтобы вознаградить эти годы угля
У нас тоже были трудные времена (тяжелые времена), заработай сто двадцать баксов
через два дня (через два дня)
Но сегодня я могу радоваться (радоваться) всему, что у меня есть в
учетная запись
Мама, тебе больше не о чем беспокоиться (беспокоиться), я могу носить все на себе.
плечи (мои плечи)
И есть только миллион евро (евро), чтобы вознаградить эти годы угля
(те угольные годы)
Эй, так как я приближаюсь к жизни мечты
Я изменил свой образ жизни, я понемногу ухожу из-под стражи (от
стенной шкаф)
И другой район завидует мне, да, и другой район завидует мне (нет ничего, что
удерживает меня)
Вы, мы вас никогда не видели, здесь мы хозяева города (мы
боссы)
В вашей зоне, где угодно, мы перепродаем (перепродаем, мы перепродаем), мой огонь называется
"вернись" (я знаю, что он вернется)
Подталкивая меня к вещам, которых мы избегаем, мы резки, особенно с теми, кто берет
их время
Они должны понять, что у меня нет времени бегать за ними,
из-за ментов затягиваю петлю (так что лучше кто побыстрее заплатит)
Что я не буду делать для деталей?
(что я не буду делать для деталей)
И сиять, пора (сиять, пора)
Эх (эх), пятьсот евро за сотку, сделай блок из пятидесяти,
Все, что ушло за один день (за двадцать четыре часа)
Поставляют, детализируют, считают и поставляют (пересчитывают)
Он заплатил ему, вы можете убрать его имя
Мы тоже пережили трудные времена, заработав сто двадцать долларов за два дня.
Но сегодня я могу быть доволен всем, что есть на моем счету.
Мама, тебе больше не о чем беспокоиться, я все могу нести на своих плечах
И есть только миллион евро, чтобы вознаградить эти годы угля
У нас тоже были трудные времена (тяжелые времена), заработай сто двадцать баксов
через два дня (через два дня)
Но сегодня я могу радоваться (радоваться) всему, что у меня есть в
учетная запись
Мама, тебе больше не о чем беспокоиться (беспокоиться), я могу носить все на себе.
плечи (мои плечи)
И есть только миллион евро (евро), чтобы вознаградить эти годы угля
(те угольные годы)