| Plus p’tit, t'étais bien mais bon, l’argent rend bête, t’avais dix milles
| Когда ты был маленьким, ты был хорошим, но эй, деньги делают тебя глупым, у тебя было десять тысяч
|
| tes-po tous partis en fumée
| ваш po весь ушел в дым
|
| Comme la beuh, additionner les échecs, multiplier les billets et c’est à cause
| Как травка, складывая шахматы, умножая билеты, и это потому, что
|
| de ton succès que tu seras jalousé
| вашему успеху вы будете завидовать
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале (блоке), поэтому я тусуюсь допоздна в квартале (блоке)
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале (блоке), поэтому я тусуюсь допоздна в квартале
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале (блоке), поэтому я тусуюсь допоздна в квартале (блоке)
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале (блоке), поэтому я тусуюсь допоздна в квартале
|
| Ton pied, mon pied, ma mère, la tienne, la tienne, la mienne (la mienne)
| Твоя нога, моя нога, моя мать, твоя, твоя, моя (моя)
|
| Toi et moi, on est liés, faut pas qu’le gent-ar nous sépare (sépare)
| Ты и я, мы связаны, не позволяй джентльмену разлучить нас (разлучить)
|
| Si c’est une salope, on l'écarte (on l'écarte), personne va se mettre entre
| Если это сука, мы ее выгоняем (мы выгоняем), никто не будет мешать
|
| nous (entre nous)
| мы (между нами)
|
| Et si c’est un fils de pute alors, à deux, on l’salit (à deux, on l’salit)
| И если он сукин сын, то двое его испачкают (два его испачкают)
|
| Un paquet pour deux, une cons' pour deux, dix balles pour deux (pour deux)
| Одна пачка на двоих, одна пизда на двоих, десять пуль на двоих (на двоих)
|
| Même si pour manger, c’est restreint, on coupe le grec en deux
| Даже если есть, это запрещено, мы разрезаем грека пополам
|
| J’ai l’extinct', t’as la matraque (matraque), prêt à surmonter le plus dur
| У меня есть вымершие', у тебя есть дубинка (жезл), готовый преодолеть самые трудные
|
| Et il faut qu’on se serre les coudes et faut tout faire pour pas tomber (tomber)
| И мы должны держаться вместе и сделать все, чтобы не упасть (упасть)
|
| Est-ce que tu t’en rappelle de notre première plaquette?
| Помнишь нашу первую листовку?
|
| À minimum 37, c'était l’tarot à l’ancienne
| Минимум 37, это было старомодное Таро.
|
| Quand t’as pété l’mis-per, c'était l’RS qu’on louait
| Когда вы пукнули неправильно, это был RS, который мы арендовали
|
| Il croyait qu’on rigolait, c’t enculé, j’ai dû l’crosser
| Он думал, что мы шутим, ублюдок, я должен был пересечь его
|
| Plus p’tit, t'étais bien mais bon, l’argent rend bête, t’avais dix milles
| Когда ты был маленьким, ты был хорошим, но эй, деньги делают тебя глупым, у тебя было десять тысяч
|
| tes-po tous partis en fumée
| ваш po весь ушел в дым
|
| Comme la beuh, additionner les échecs, multiplier les billets
| Как травка, складывай шахматы, умножай счета
|
| Oye Tommy, dame el fuego papi
| Ойе Томми, леди el fuego papi
|
| Et c’est à cause de ton succès que tu seras jalousé
| И именно из-за вашего успеха вы будете завидовать
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале (блоке), поэтому я тусуюсь допоздна в квартале (блоке)
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале (блоке), поэтому я тусуюсь допоздна в квартале
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале (блоке), поэтому я тусуюсь допоздна в квартале (блоке)
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале (блоке), поэтому я тусуюсь допоздна в квартале
|
| J’sais même pas pourquoi t’as pris la voiture volée
| Я даже не знаю, почему ты взял угнанную машину.
|
| T’es sorti avec la tasse-pé, tu sais qu’elle est grillée
| Вы вышли с кружкой, вы знаете, что она жареная
|
| Tu fais des trucs d’abrutis, tu brûles des feux en plein Paris
| Ты делаешь глупости, сжигаешь пожары в Париже
|
| Donc y a les gyro' pendant qu’tu commences la chasse
| Итак, есть гироскопы, пока вы начинаете охоту
|
| Et qu’tu finis dans un cul d’sac, la caisse est aux saisies
| И вы оказываетесь в тупике, фонд арестован
|
| Tout le liquide que t’avais, ta conso', la racli' aussi
| Все деньги, которые у вас были, ваш напиток, ракли тоже
|
| Même pas vingt-quatre heures après et tout juste trois heures après
| Даже не двадцать четыре часа спустя, а всего три часа спустя
|
| Descente de keufs chez l’sin-cou, on peut pas vous en dire plus
| Спуск keufs на sin-cou, мы не можем сказать вам больше
|
| Votre fils est en garde à vue
| Ваш сын находится под стражей
|
| Tu sais pourquoi t’es là, t’es dans une histoire de vol qui s’est déroulée la
| Вы знаете, почему вы здесь, вы в истории с ограблением, которое произошло там
|
| veille
| Канун
|
| Est ce que tu t’en rappelle de notre première plaquette?
| Помнишь нашу первую листовку?
|
| À minimum 37, c'était l’tarot à l’ancienne
| Минимум 37, это было старомодное Таро.
|
| On s'était juré de tout baiser, ravitaille tour les rain-té
| Мы поклялись все целовать, заправлять дождевики
|
| Mais comme t’es qu’une balance, notre amitié a basculée
| Но так как ты стукач, наша дружба потрясла
|
| Plus p’tit, t'étais bien mais bon, l’argent rend bête, t’avais dix milles
| Когда ты был маленьким, ты был хорошим, но эй, деньги делают тебя глупым, у тебя было десять тысяч
|
| tes-po tous partis en fumée
| ваш po весь ушел в дым
|
| Comme la beuh, additionner les échecs, multiplier les billets
| Как травка, складывай шахматы, умножай счета
|
| Oye Tommy, dame el fuego papi
| Ойе Томми, леди el fuego papi
|
| Et c’est à cause de ton succès que tu seras jalousé
| И именно из-за вашего успеха вы будете завидовать
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале (блоке), поэтому я тусуюсь допоздна в квартале (блоке)
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале (блоке), поэтому я тусуюсь допоздна в квартале
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале (блоке), поэтому я тусуюсь допоздна в квартале (блоке)
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале (блоке), поэтому я тусуюсь допоздна в квартале
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc, alors j’traîne tard dans l’bloc
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале, поэтому я тусуюсь допоздна в квартале
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc, alors j’traîne tard dans l’bloc
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале, поэтому я тусуюсь допоздна в квартале
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc, alors j’traîne tard dans l’bloc
| Так что я тусуюсь допоздна в квартале, поэтому я тусуюсь допоздна в квартале
|
| Alors j’traîne tard dans l’bloc, alors j’traîne tard dans l’bloc | Так что я тусуюсь допоздна в квартале, поэтому я тусуюсь допоздна в квартале |