Перевод текста песни Pissed Up On Brakefluid - Knifeworld

Pissed Up On Brakefluid (оригинал)

I don’t know why my heart beats so fast, ‘cos I’m giving it up,
I never knew it would hurt me so bad in the breaking up.
I saw myself as you saw me, I never hated so much,
Accelerator asshole, me, I never thought enough about,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I don’t know why my heart beats so fast, ‘cos I’m giving you up.
I took a left at the crossroads, I got a little sinister streak,
Nought to six-six-sixty in a matter of weeks.
I come apart in the breaking up, I really gotta freak,
I made a pact with the Dark Lord, man, I made a sacrifice, I got,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I took a left at the crossroads, the diabolical street.
Well maybe it’s in my heart,
Black in the comets that I read.
If I could shut away this sad world.
Obsession becomes the driver, both hands chained to the wheel,
I got trajectory, but someone left home today without a heart.
And look it’s me.
Reason to burn, no right turn, I blew it.
Available for sympathy, and not that I’d let you, but stop me going through
with it.
With a hit.
A thousand reasons to pull over and I can’t find the brake.
Hold on me,
He Who Drives Backwards has got a hold on me.
He!
I gotta tell you it muddies my karma when I fuck up in this way,
But drive on, do not delay.
Why does it always seem one way?
When I’m on my way, yeah,
Evil’s in my way.
I still get my kicks from the treble-six
I got a hit of the burning tyres, I got a hit of the clutch,
I got a hit from the chalice, I got a church burning lust.
I left you back in the wreckage, I left you spinning out of touch,
Gunned it out of the pile up, I gotta rev it up into,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I got a hit of the burning tyres, In Satan We Trust.
I still get my kicks from the treble-six,
I still get my kicks from the Devil’s tricks.

(перевод)

Я не знаю, почему мое сердце бьется так быстро, потому что я сдаюсь,
Я никогда не знал, что расставание причинит мне такую ​​боль.
Я видел себя так, как ты видел меня, я никогда не ненавидел так сильно,
Акселератор, придурок, я никогда не думал об этом достаточно,
Злые дни, когда я в пути, зло на моем пути, злые дни, хорошо!
Я не знаю, почему мое сердце бьется так быстро, потому что я бросаю тебя.
Я повернул налево на перекрестке, у меня немного зловещая полоса,
С нуля до шести-шести-шестидесяти за несколько недель.
Я распадаюсь при расставании, я действительно должен уродиться,
Я заключил договор с Темным Лордом, чувак, я принес жертву, я получил,
Злые дни, когда я в пути, зло на моем пути, злые дни, хорошо!
Я повернул налево на перекрестке, на дьявольской улице.
Ну, может быть, это в моем сердце,
Черный в кометах, которые я читал.
Если бы я мог закрыть этот печальный мир.
Одержимость становится водителем, обе руки прикованы к рулю,
У меня есть траектория, но сегодня кто-то ушел из дома без сердца.
И смотри, это я.
Причина гореть, нет поворота направо, я все испортил.
Доступен для сочувствия, и не то, чтобы я позволил тебе, но останови меня
с этим.
С ударом.
Тысяча причин остановиться, а я не могу найти тормоз.
Держись за меня,
Тот, Кто Ведёт Вспять, схватил меня.
Он!
Должен сказать вам, что это портит мою карму, когда я облажался таким образом,
Но гони, не медли.
Почему это всегда кажется одним?
Когда я в пути, да,
Зло на моем пути.
Я все еще получаю удовольствие от высоких частот
Я получил удар по горящим шинам, я получил удар по сцеплению,
Я получил удар из чаши, я получил церковное горящее похоть.
Я оставил тебя среди обломков, я оставил тебя без связи,
Вытащил его из кучи, я должен разогнать его,
Злые дни, когда я в пути, зло на моем пути, злые дни, хорошо!
Я получил удар горящих шин, In Satan We Trust.
Я все еще получаю удовольствие от высоких частот,
Я до сих пор получаю удовольствие от проделок дьявола.