Перевод текста песни Next Time It's for Real - Kleeer

Next Time It's for Real (оригинал)

As far as I can remember
My heart you tried to steal
Indications pointed out to me
You just wanted to play in the field
Counterfeit your promises
You thought you could conceal
I overlooked your many games, baby
'Cause you gave my soul a thrill
Now every time I turn around
My heart you try to steal
Now every time I turn around
My heart you’re trying to steal
Baby, this is the deal
Hu-ha, look here, the next time it’s for real
Baby, you know the deal
No remorse towards you
Will be my attitude
We can dance to your tune
But we can try something new
But you see, uh… there is just one major problem
I know how you love to lie
Remember those lies, don’t you, baby?
And if we can’t solve them
Why don’t we just say «bye-bye»?
'Cause every time I turn around
The phone is ringing, yeah
And you’re giving me some deal
Every time I turn around
You want me to appeal
But baby, this is the deal
Hu-ha, ha-ha, the next time it’s for real
See, I ain’t gonna be uh, playing around, baby
'Cause baby, you know the deal
Now we’re gonna groove a little while…
Baby, the next time, baby, the next time
Hey now, baby
Baby, the next time, next time it’s for real
Ain’t gonna be your fool no more!
Baby, the next time, baby, the next time
You see, it’s like it is, baby
Baby, the next time, next time it’s for real
You’ve got to do to others, baby
That you have them do to you
I’m not gonna be your fool
No more playing around, baby
I’ve told you how I feel
Baby, this is the deal
Ho-ha, lookit here, the next time it’s for real
You see, I ain’t gonna be your fool no more
Baby, you know the deal
And this is, uh, what it is
Baby, the next time, baby, the next time (baby, baby)
Baby, the next time, next time it’s for real (baby)
Baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time (hey, let me tell you now)
(You see) next time it’s for real
Baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time, next time it’s for real
(I can’t see what gave you the nerve to call on me)
(Now, baby) baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time, next time it’s for real
(Have you run out of fools, is this why it’s me you choose?)
Baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time, next time it’s for real
(You got to do for me, like I did for you)
(Now, baby) baby, the next time, baby, the next time
(You gotta pay your dues, now baby)
Baby, the next time, next time it’s for real
(Gotta live a little while with the blues, and I’m…)
Baby, the next time, baby, the next time
(You gotta see what it is playing the game)
Baby, the next time, next time it’s for real
(By a different set of rules, ain’t gonna be your fool no more)
Baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time, next time it’s for real
('Cause I’m a little better off, better than before, baby)
Baby, the next time, baby, the next time
(I'm sick and tired of you calling shots)
Baby, the next time, next time it’s for real
(It's not because of the water bill)
Baby, the next time, baby, the next time
(You gotta live a little while with the blues, now baby)
Baby, the next time, next time it’s for real
(Gotta pay your dues…)
Baby, the next time, baby, the next time…

(перевод)

Насколько я помню
Мое сердце, которое ты пытался украсть
Показания, указанные мне
Вы просто хотели поиграть на поле
Подделывайте свои обещания
Вы думали, что можете скрыть
Я проглядел твои многочисленные игры, детка.
Потому что ты взволновал мою душу
Теперь каждый раз, когда я оборачиваюсь
Мое сердце, которое ты пытаешься украсть
Теперь каждый раз, когда я оборачиваюсь
Мое сердце, которое ты пытаешься украсть
Детка, это сделка
Ха-ха, смотри сюда, в следующий раз это по-настоящему
Детка, ты знаешь сделку
Никаких угрызений совести по отношению к вам
Будет мое отношение
Мы можем танцевать под вашу дудку
Но мы можем попробовать что-то новое
Но видите ли... есть только одна большая проблема
Я знаю, как ты любишь лгать
Помните эту ложь, не так ли, детка?
И если мы не сможем их решить
Почему бы нам просто не сказать «пока»?
Потому что каждый раз, когда я оборачиваюсь
Телефон звонит, да
И ты даешь мне сделку
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Вы хотите, чтобы я подал апелляцию
Но детка, это сделка
Ха-ха, ха-ха, в следующий раз по-настоящему
Видишь ли, я не собираюсь играть, детка
Потому что, детка, ты знаешь дело
Теперь мы немного поиграем…
Детка, в следующий раз, детка, в следующий раз
Эй, детка
Детка, в следующий раз, в следующий раз по-настоящему
Больше не буду твоим дураком!
Детка, в следующий раз, детка, в следующий раз
Видишь ли, это как есть, детка
Детка, в следующий раз, в следующий раз по-настоящему
Ты должен делать с другими, детка
Что они делают с вами
Я не собираюсь быть твоим дураком
Больше никаких игр, детка
Я сказал вам, что я чувствую
Детка, это сделка
Хо-ха, посмотри сюда, в следующий раз это будет по-настоящему
Видишь ли, я больше не буду твоим дураком
Детка, ты знаешь сделку
И это, ну, что это такое
Детка, в следующий раз, детка, в следующий раз (детка, детка)
Детка, в следующий раз, в следующий раз по-настоящему (детка)
Детка, в следующий раз, детка, в следующий раз
Детка, в следующий раз (эй, позволь мне сказать тебе сейчас)
(Вы видите) в следующий раз это по-настоящему
Детка, в следующий раз, детка, в следующий раз
Детка, в следующий раз, в следующий раз по-настоящему
(Я не понимаю, что дало вам наглость позвонить мне)
(Сейчас, детка) детка, в следующий раз, детка, в следующий раз
Детка, в следующий раз, в следующий раз по-настоящему
(У тебя кончились дураки, поэтому ты выбираешь меня?)
Детка, в следующий раз, детка, в следующий раз
Детка, в следующий раз, в следующий раз по-настоящему
(Ты должен сделать для меня, как я сделал для тебя)
(Сейчас, детка) детка, в следующий раз, детка, в следующий раз
(Ты должен заплатить свои взносы, теперь, детка)
Детка, в следующий раз, в следующий раз по-настоящему
(Нужно немного пожить с блюзом, и я…)
Детка, в следующий раз, детка, в следующий раз
(Вы должны видеть, во что он играет)
Детка, в следующий раз, в следующий раз по-настоящему
(По другому набору правил я больше не буду твоим дураком)
Детка, в следующий раз, детка, в следующий раз
Детка, в следующий раз, в следующий раз по-настоящему
(Потому что мне немного лучше, лучше, чем раньше, детка)
Детка, в следующий раз, детка, в следующий раз
(Меня тошнит от того, что вы называете выстрелы)
Детка, в следующий раз, в следующий раз по-настоящему
(Это не из-за счета за воду)
Детка, в следующий раз, детка, в следующий раз
(Тебе нужно немного пожить с блюзом, теперь, детка)
Детка, в следующий раз, в следующий раз по-настоящему
(Должен платить взносы ...)
Детка, в следующий раз, детка, в следующий раз...