Перевод текста песни I Still Love You - Kleeer

I Still Love You (оригинал)

You laugh, you try to hide your feelings deep inside
But I’ll read your thoughts, my love, there’s nothing you can hide
You do, you don’t, you can’t, and then it’s maybe so
You won’t, because your heart is turning cold
You want to hide away, to let me go
You don’t want me, and I’ll tell you how I know…
I read you mind, I read you mind
You see, clear with you
Told me that we were through
I read you mind, I read you mind
I have something else to say
I’m gonna be okay
And I still love you, still love you
I still love you, still love you, I do…
For me, for you, for us there’s nothing else to gain
And life goes on, it must for on of us to pain
One more requst is all that I will ask of you
Take care, my dear, and to yourself be true
For you — the best, good luck, I’ll be your friend
The time has come, there’s no need to pretend…
I read you mind, I read you mind
The world will continue to turn
So we live and learn
Read you mind, read you mind
I have one more thing to say
That I’ll be on my way
I still love you, still love you
I still love you, still love you
I still love you, still love you
I still love you, still love you
I still love you, still love you
I still love you, still love you…
I still love you, I… I still love you…

(перевод)

Вы смеетесь, вы пытаетесь скрыть свои чувства глубоко внутри
Но я прочитаю твои мысли, любовь моя, тебе нечего скрывать
Ты делаешь, ты не делаешь, ты не можешь, и тогда, может быть, так
Вы не будете, потому что ваше сердце становится холодным
Ты хочешь спрятаться, отпустить меня
Ты не хочешь меня, и я скажу тебе, откуда я знаю…
Я читаю ваши мысли, я читаю ваши мысли
Видишь ли, ясно с тобой
Сказал мне, что мы прошли
Я читаю ваши мысли, я читаю ваши мысли
У меня есть еще что сказать
я буду в порядке
И я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя, я люблю...
Для меня, для вас, для нас больше ничего не получить
И жизнь продолжается, она должна из-за боли
Еще одна просьба - это все, о чем я попрошу вас
Береги себя, мой дорогой, и будь верен себе
Для тебя — всего самого наилучшего, удачи, я буду твоим другом
Время пришло, не нужно притворяться…
Я читаю ваши мысли, я читаю ваши мысли
Мир будет продолжать вращаться
Так что мы живем и учимся
Читаю ваши мысли, читаю ваши мысли
У меня есть еще одна вещь, чтобы сказать
Что я буду в пути
Я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя…
Я все еще люблю тебя, я… я все еще люблю тебя…