Перевод текста песни Get Tough - Kleeer

Get Tough (оригинал)

Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
Deal with it
Don’t checking out go
Face your enemy
Check it out yeah, check it out
I know you are feeling bad
Beware of self pity
Ain’t no time for being sad
Prepare your strategy
Problems won’t dissapear
No way for you to sleep
Solve them and listen here
Don’t turn the other check
You’d better get tough kid
Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
Feat nothing
Can’t run away no
Time for some action
Don’t hide Uh, Uh don’t hide
How long will you permit
The blues to have its way
It’s wrong for you to quit
And choose to let it stay
Inside you know I’m right
Create your destiny
Your pride should make you fight
Take some advice from me
You’d better get tough kid
(Norman Durham, Woody Cunningham)

Стань Жестким (перевод)

О, когда становится тяжело
Вот когда начинается жесткое
О, когда становится тяжело
Вот когда начинается жесткое
Вот когда начинается жесткое
Вот когда начинается жесткое
Вот когда начинается жесткое
Вот когда начинается жесткое
Смирись с этим
Не проверять
Лицом к лицу со своим врагом
Проверьте это, да, проверьте это
Я знаю, что ты плохо себя чувствуешь
Остерегайтесь жалости к себе
Не время грустить
Подготовьте свою стратегию
Проблемы не исчезнут
Тебе не уснуть
Решите их и послушайте здесь
Не поворачивайте другой чек
Тебе лучше стать крутым ребенком
О, когда становится тяжело
Вот когда начинается жесткое
О, когда становится тяжело
Вот когда начинается жесткое
Подвиг ничего
Не могу убежать нет
Время для некоторых действий
Не прячься, ну, не прячься
Как долго вы позволите
Блюз, чтобы иметь свой путь
Вам неправильно увольняться
И решите, чтобы это осталось
Внутри ты знаешь, что я прав
Создайте свою судьбу
Ваша гордость должна заставить вас бороться
Возьмите несколько советов от меня
Тебе лучше стать крутым ребенком
(Норман Дарем, Вуди Каннингэм)