Перевод текста песни Big Girls Don't Cry - Klaas

Big Girls Don't Cry (оригинал)

You took me out the other night
I thought that we'd make out under the moonlight
But I guess my feeling was wrong
You said we're breaking up, you didn't even care
Said you'd run outta love like a bag of hot air
At first I didn't know if I should stay or I should go (Stay or I should go)
At first I didn't know if I should stay or I should go
But big girls don't cry, big girls don't cry
But big girls don't cry, big girls don't cry
They wipe away their tears, then turn and walk away
And even say goodbye
But big girls don't cry
Don't cry
You disappear, alone at last
Thought I'd be down, but I got over you real fast
So I guess I'll write you a song
About us breaking up like clouds in the air
How you ran outta love like a bag of hot air
And now it's good to know that it was right for me to go (Right for me to go)
And now it's good to know that it was right for me to go
But big girls don't cry, big girls don't cry
But big girls don't cry, big girls don't cry
They wipe away their tears, then turn and walk away
And even say goodbye
But big girls don't cry
Don't cry

Большие Девочки Не Плачут (перевод)

Ты взял меня прошлой ночью
Я думал, что мы разберемся под луной
Но я думаю, мои чувства были неправильными
Ты сказал, что мы расстаемся, тебе было все равно
Сказал, что у тебя закончилась любовь, как мешок с горячим воздухом
Сначала я не знал, остаться или уйти (остаться или уйти)
Сначала я не знал, мне остаться или уйти.
Но большие девочки не плачут, большие девочки не плачут
Но большие девочки не плачут, большие девочки не плачут
Они вытирают слезы, затем поворачиваются и уходят
И даже попрощаться
Но большие девочки не плачут
не плачь
Ты исчезаешь, наконец, один
Думал, что упаду, но я очень быстро справился с тобой.
Так что я думаю, я напишу тебе песню
О том, что мы распадаемся, как облака в воздухе.
Как у тебя закончилась любовь, как мешок с горячим воздухом
И теперь хорошо знать, что мне было правильно уйти (правильно мне уйти)
И теперь хорошо знать, что мне было правильно уйти
Но большие девочки не плачут, большие девочки не плачут
Но большие девочки не плачут, большие девочки не плачут
Они вытирают слезы, затем поворачиваются и уходят
И даже попрощаться
Но большие девочки не плачут
не плачь