Перевод текста песни Second Life - Klaas

Second Life (оригинал)

A second life, is what we need
To live a few of all our dreams
One hundred ways, a million days
To feel alive

We're getting high, never come down
Flying a bit closer to the sun
A second life, desperately
Is what we need, are you with me?

A second life, is what we need
To live a few of all our dreams
One hundred ways, a million days
To feel alive

We're getting high, never come down
Flying a bit closer to the sun
A sеcond life, desperatеly
Is what we need, are you with me?
With me?

A second life within one heart
So all the memories take part
Out of control just for a day
No time to sway

We're getting high, never come down
Flying a bit closer to the sun
A second life, desperately
Is what we need, are you with me?

A second life, is what we need
To live a few of all our dreams
One hundred ways, a million days
To feel alive

We're getting high, never come down
Flying a bit closer to the sun
A second life, desperately
Is what we need, are you with me?
With me?
Are you with me?

Second Life (перевод)

Вторая жизнь — вот жажда, что нас жжет,
Воплотить крупицы снов из всех, что были нам даны,
Сто троп, где каждый шаг — как тысяча рассветов,
Вкусить дыханье бытия без сна.

Мы вознеслись, не зная тяжести земли,
Летим, как мотыльки, в сиянье ближе к солнцу,
Вторая жизнь — отчаянный завет,
Вот что нам нужно — ты слышишь мой призыв?

Вторая жизнь — вот жажда, что нас жжет,
Воплотить крупицы снов из всех, что были нам даны,
Сто троп, где каждый шаг — как тысяча рассветов,
Вкусить дыханье бытия без сна.

Мы вознеслись, не зная тяжести земли,
Летим, как мотыльки, в сиянье ближе к солнцу,
Вторая жизнь — отчаянный завет,
Вот что нам нужно — ты слышишь мой призыв?
Слышишь ли ты?

Вторая жизнь — в одном лишь сердце стынет лед,
И память оживает — каждая прожитая тень в нем,
Теряя поводья только на один денёк,
Нет времени качаться меж «да» и «нет».

Мы вознеслись, не зная тяжести земли,
Летим, как мотыльки, в сиянье ближе к солнцу,
Вторая жизнь — отчаянный завет,
Вот что нам нужно — ты слышишь мой призыв?

Вторая жизнь — вот жажда, что нас жжет,
Воплотить крупицы снов из всех, что были нам даны,
Сто троп, где каждый шаг — как тысяча рассветов,
Вкусить дыханье бытия без сна.

Мы вознеслись, не зная тяжести земли,
Летим, как мотыльки, в сиянье ближе к солнцу,
Вторая жизнь — отчаянный завет,
Вот что нам нужно — ты слышишь мой призыв?
Слышишь ли ты?
Ты слышишь — со мною ли ты?