Перевод текста песни Sweet Dreams - Klaas

Sweet Dreams (оригинал)

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas
Everybody's lookin' for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas
Everybody's lookin' for something

Hold your head up
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas
Everybody's lookin' for something

сладких снов (перевод)

Соты грёз сплетены из этого зелья
Кем мне быть, чтоб спорить с их теченьем?
Я странствовала, ведомая ветром, сквозь миры и семь солёных бездн
Всякий ищет свою отдушину в сумраке дней

Некоторым хочется пить твою силу до дна
Иные мечтают — чтоб ты стал им глотком исступлённым
Есть те, чья страсть — испепелять твои крылья
А кто-то жаждет — быть жертвой в пылающих сетях

Соты грёз сплетены из этого зелья
Кем мне быть, чтоб спорить с их теченьем?
Я странствовала, ведомая ветром, сквозь миры и семь солёных бездн
Всякий ищет свою отдушину в сумраке дней

Держи лик выше — не дай ветру согнуть
Сохрани высоту, иди сквозь зарю
Держи гордо чело — иди сквозь метель
Не опускай свой взор в этот час

Некоторым хочется пить твою силу до дна
Иные мечтают — чтоб ты стал им глотком исступлённым
Есть те, чья страсть — испепелять твои крылья
А кто-то жаждет — быть жертвой в пылающих сетях

Соты грёз сплетены из этого зелья
Кем мне быть, чтоб спорить с их теченьем?
Я странствовала, ведомая ветром, сквозь миры и семь солёных бездн
Всякий ищет свою отдушину в сумраке дней