Перевод текста песни Kissing the Machine - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Kissing the Machine (оригинал)

You’ve come a long way from just TV
From a distant voice to ecstasy
Now you need to know what’s on my mind
Can I break your heart with every time
She gives no love and won’t let go
And when she fails she tells you so
The perfect touch is cold and clean
She steals your soul when kissing the machine
Her hand of love enshrouds my face
She moves and turns with rigid grace
The light reflection on her skin
The words repeat and draw me in
And what I say is what she’ll do
Repeat the words I told her to
The perfect touch is cold and clean
She steals your soul when kissing the machine
I want you to want me
I need you to need me
I know that you love me
I want you to need me
Destiny is sometimes cruel
Then once again I am its fool
To give my heart to wires and steel
But what you get is what you feel
No flesh and blood can give you more
The key to love is at this door
The perfect touch was cold and clean
She steals your soul when kissing the machine
Kissing the machine
Kissing the machine
Kissing the machine

Целуя машину (перевод)

Вы прошли долгий путь от телевизора
От далекого голоса до экстаза
Теперь вам нужно знать, что у меня на уме
Могу ли я каждый раз разбивать тебе сердце
Она не дает любви и не отпустит
И когда она терпит неудачу, она говорит вам об этом
Идеальное прикосновение холодное и чистое
Она крадет твою душу, когда целует машину
Ее рука любви окутывает мое лицо
Она движется и поворачивается с жесткой грацией
Отражение света на ее коже
Слова повторяются и привлекают меня
И то, что я говорю, это то, что она будет делать
Повтори слова, которые я сказал ей
Идеальное прикосновение холодное и чистое
Она крадет твою душу, когда целует машину
Я хочу, чтобы ты хотела меня
Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне
Я знаю, что ты любишь меня
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне
Судьба иногда жестока
Тогда еще раз я его дурак
Отдать сердце проводам и стали
Но то, что вы получаете, это то, что вы чувствуете
Никакая плоть и кровь не могут дать вам больше
Ключ к любви у этой двери
Идеальное прикосновение было холодным и чистым
Она крадет твою душу, когда целует машину
целовать машину
целовать машину
целовать машину