Перевод текста песни Killer Tune Kills Me - Kirinji, YonYon

Killer Tune Kills Me (оригинал)

ひらめきは刹那
かがやきは永遠
この胸に突き刺さったなら, killer tune
踊りたいの, 歌いたいの (That's all I want)
すれ違って振り返ったなら
それは, killer tune
あの曲なら もう プレイリストから外した
アドレスもアカウントも変えたの
写真も消した
終わったことだもの
素敵な音 見つかるけど
これじゃないみたい
イントロだけは最高
心奪って欲しいのに, ah
始めたいの 忘れよう もう (Goodbye, my love)
巡り逢う新しい恋は, killer tune
踊りたいの 歌いたいの (That's all I want)
すれ違って振り返ったなら
それは, killer tune, killer tune, killer tune
그저 숨겨놓은 상처들이
（ただ隠しておいた傷たちが）
반창고를 붙여서 보이지 않았을뿐
（絆創膏を貼って見えないようにしただけで）
그대로 남아있잖아
（そのまま残っているじゃない）
차가워저버린 내 마음은
（冷え切った私の心は）
더이상 이어폰을 끼지않고
（もう イヤフォンもつけずに）
오늘도 시간을 소모
（今日も時間を消費）
そんなRoutine も
抜け出すかのように
聴こえる 懐かしのメロディー
ときめきは永遠
心奪われる
やっぱり あの曲しかないね
光浴びて ビートに抱かれ
傷も癒えたけど
あの夢 あの感情 遠ざかってゆく
It’s so faraway, ah
星は帰った 私も帰る
ひとりぼっち 口ずさんれる, killer tune
君は今も聴いてるかな あの曲
胸の奥 突き刺さったままの, killer tune, killer tune
Killer tune kills me
(Killer tune, killer tune, killer tune)
Goodbye, my love
(Killer tune, killer tune, killer tune)
Goodbye, my love
(Killer tune, killer tune, killer tune)
I want to cherish my tune

(перевод)

Вдохновение — это мгновение
Яркость вечна
Если вы застрянете в этом сундуке, убийственная мелодия
Я хочу танцевать, я хочу петь (это все, что я хочу)
Если вы пройдете мимо друг друга и оглянетесь назад
Это убийственная мелодия
Эта песня уже удалена из плейлиста
Я изменил свой адрес и учетную запись
я тоже стерла фото
Что закончилось
Я могу найти хороший звук
Это не похоже на это
Только интро лучшее
Я хочу, чтобы ты забрал мое сердце, ах
Давай забудем о желании начать (Прощай, любовь моя)
Новая любовь, которую вы встречаете, - убийственная мелодия
Я хочу танцевать, я хочу петь (это все, что я хочу)
Если вы пройдете мимо друг друга и оглянетесь назад
Это убийственная мелодия, убийственная мелодия, убийственная мелодия.
그저 숨겨 놓은 상처들이
(Раны, которые я только что скрыл)
반창고 를 붙여서 보이지 않았 을 뿐
(Просто наденьте на него повязку, чтобы сделать его невидимым)
그대로 남아 있잖아
(Он все еще там)
차가 워저 버린 내 마음 은
(Мое холодное сердце)
더 이상 이어 폰을 끼지 않고
(Без наушников больше)
오늘 도 시간 을 소모
(Потребляйте время сегодня)
такая рутина
Как бы выйти
Ностальгическая мелодия, которую вы можете услышать
Давка вечна
плененный
Ведь есть только эта песня
Быть выставленным на свет и быть охваченным ритмом
Я исцелил свои раны
Эта мечта, эта эмоция уходит
Это так далеко, ах
Звезды вернулись, я вернулся
Один напевая, убийственная мелодия
Интересно, ты все еще слушаешь эту песню?
Мелодия убийцы, мелодия убийцы, все еще застрявшая в задней части сундука
Убийственная мелодия убивает меня
(Убийственная мелодия, убийственная мелодия, убийственная мелодия)
Прощай моя любовь
(Убийственная мелодия, убийственная мелодия, убийственная мелодия)
Прощай моя любовь
(Убийственная мелодия, убийственная мелодия, убийственная мелодия)
Я хочу вишневую свою мелодию