Перевод текста песни Kyuujitsuno Sugoshikakata - Kirinji

Kyuujitsuno Sugoshikakata (оригинал)

薄墨と白
光 柔らか
穏やかな cloudy
約束はない
予定はあっても
映画と本屋とカフェ
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうさ、そのとおりさ
誰かに会いたい
誰かは知らない
雲間から降る陽ざし眺めて
振り返れば黄昏
高層ビルの谷間のため息
馴染みの店はまだ開かない
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうだ、そうありたいね
何処かに行きたい
何処へも行かない
自由の刑に処せられたプリズナー
看守は I my me myself
見えない枷と見えない牢
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうだ、そうありたいね
何かを変えたい
何かは知らない
Old friend, new love
出てきなよ
今夜 ディープな呑みがしたいんだ

(перевод)

Светлые чернила и белила
Легкий мягкий
Небольшая облачность
Нет обещания
Даже если есть план
Кинотеатры, книжные магазины и кафе
Жизнь слишком коротка
Почему у тебя слишком много?
Жизнь прекрасна
Да, это так
я хочу встретиться с кем-нибудь
Кто-то не знает
Посмотрите на солнечный свет, падающий из облаков
Оглядываясь назад, сумерки
Вздох в долине небоскреба
Знакомые магазины еще не открылись
Жизнь слишком коротка
Почему у тебя слишком много?
Жизнь прекрасна
Да, я хочу быть
я хочу пойти куда-нибудь
Никуда не ходи
Осужденный на свободу
Охранник - это я сам
Невидимый канг и невидимая тюрьма
Жизнь слишком коротка
Почему у тебя слишком много?
Жизнь прекрасна
Да, я хочу быть
я хочу что-то изменить
я ничего не знаю
Старый друг, новая любовь
Публично заявить
Я хочу выпить сегодня вечером