Перевод текста песни Sueño Fronterizo - Kinky

Sueño Fronterizo (оригинал)

Prende la luna
Se apaga el sol
Me sale el diablo, me pongo sombrero y botas de tacón (si señor)
Gira la llave
Ruge el motor
Y nos vamos directo a Las Pulgas
Mi compa Pliego y yo
Aquí, aquí, seguimos aquí
Perdidos en la línea del ir i venir
Este sueño fronterizo
Nos hace perder el piso
Pero nada importa cuando…
Esta noche
La vamos a disfrutar
Porque tu quieres ir
Nos vamos a bailar
No hay manera, no hay manera
De bajar la borrachera
Por La Revu y por La Sexta
Nos besamos con cualquiera
No hay manera de no ir a La Mezcalera
No hay manera, no hay manera (No tenemos llenadera)
Aquí, aquí, seguimos aquí
Perdidos en la línea del ir i venir
Este sueño fronterizo
Nos hace perder el piso
Pero nada importa cuando…
Esta noche
La vamos a disfrutar
Porque tu quieres ir
Nos vamos a bailar
No hay manera, no hay manera
De bajar la borrachera
Por La Revu y por La Sexta
Nos besamos con cualquiera
No hay manera de no ir a La Mezcalera
No hay manera, no hay manera
(No tenemos llenadera)
(Sueño fronterizo, nos vamos a bailar.)

Пограничная Мечта (перевод)

включи луну
солнце гаснет
Дьявол выходит, я ношу шляпу и сапоги на каблуках (да, сэр)
повернуть ключ
двигатель ревет
И мы идем прямо в Лас-Пульгас
Моя компания Плиего и я
Здесь, здесь, мы все еще здесь
Потерянный в очереди прихода и ухода
Эта пограничная мечта
заставляет нас терять позиции
Но ничто не имеет значения, когда...
Сегодня ночью
мы собираемся наслаждаться этим
потому что ты хочешь пойти
мы будем танцевать
Нет никакого способа, нет никакого способа
избавиться от опьянения
Для La Revu и для La Sexta
мы целуемся с кем угодно
Невозможно не пойти в Ла Мескалеру
Нет пути, нет пути (У нас нет наполнителя)
Здесь, здесь, мы все еще здесь
Потерянный в очереди прихода и ухода
Эта пограничная мечта
заставляет нас терять позиции
Но ничто не имеет значения, когда...
Сегодня ночью
мы собираемся наслаждаться этим
потому что ты хочешь пойти
мы будем танцевать
Нет никакого способа, нет никакого способа
избавиться от опьянения
Для La Revu и для La Sexta
мы целуемся с кем угодно
Невозможно не пойти в Ла Мескалеру
Нет никакого способа, нет никакого способа
(у нас нет наполнителя)
(Пограничная мечта, мы собираемся танцевать.)