Перевод текста песни Back in 1999 - Kinky

Back in 1999 (оригинал)

Putas neones y grafitis
Coloreando el callejón
Propaganda encadenosa se dispara
En la radio hoy
LCD’s gigantes (LCD's gigantes)
Reflejándose en tus ojos miniatura (reflejándose en tus ojos miniatura)
Los satélites se empujan
Y pelean en lo alto para ser mi ángel guardián
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Números rojos digitales
Desangrándose en la cuenta regresiva
Y en el metro subterráneo
El destino citadinos nos digiere la bestia por igual
LCD’s gigantes (LCD's gigantes)
Disolviéndose en tu lengua miniatura (disolviéndose en tu lengua miniatura)
Entregamos a terceros y efectos secundarios
Quien será el primero en caer
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Florescencia artificial
Ilumina la ciudad dormida
El jinete del insomnio
Cabalga nuestro instinto a-ni-mal
Solo por un segundo (solo por un segundo)
El laberinto parece estar resuelto (El laberinto parece estar resuelto)
Pero al dar la media vuelta
Nos topamos con espejos
Y todo vuelve a co-men-zar
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99

Еще в 1999 году (перевод)

Неоновые шлюхи и граффити
раскрашивание аллеи
цепная пропаганда уходит
по радио сегодня
Гигантские ЖК-дисплеи (гигантские ЖК-дисплеи)
Отражение в твоих миниатюрных глазах (отражение в твоих миниатюрных глазах)
Спутники толкают друг друга
И они сражаются на высоте, чтобы быть моим ангелом-хранителем
Мы все чувствуем себя такими реальными
все кажется реальным
Как конец света
Еще в 99
Мы все чувствуем себя такими реальными
все кажется реальным
Как конец света
Еще в 99
цифровые красные цифры
Кровотечение на обратном отсчете
И в подземном метро
Городская судьба нас зверя переваривает поровну
Гигантские ЖК-дисплеи (гигантские ЖК-дисплеи)
Растворяясь в своем миниатюрном языке (растворяясь в своем миниатюрном языке)
Мы поставляем третьим лицам и побочные эффекты
Кто упадет первым
Мы все чувствуем себя такими реальными
все кажется реальным
Как конец света
Еще в 99
Мы все чувствуем себя такими реальными
все кажется реальным
Как конец света
Еще в 99
искусственная флуоресценция
Осветите спящий город
Всадник бессонницы
Поезжай на нашем инстинкте
Всего на секунду (всего на секунду)
Лабиринт, кажется, решен (Лабиринт, кажется, решен)
Но когда вы обернетесь
Мы столкнулись с зеркалами
И все возвращается к со-мужчине-зару
Мы все чувствуем себя такими реальными
все кажется реальным
Как конец света
Еще в 99
Мы все чувствуем себя такими реальными
все кажется реальным
Как конец света
Еще в 99