Перевод текста песни The Goldfish Song - Kina Grannis

The Goldfish Song (оригинал)

I’m always losing to myself
I tried to build a better me
Shacked a castle and it fell down
I had the right intentions
Sometimes my hope envelopes me
And I can’t learn the lesson
Not to send a goldfish to the sea
This matter is mine
Don’t worry, I’m fine
This matter is mine
This matter is mine
Don’t worry, I’m fine
This matter is mine
I know what you’ve been thinking
It’s too soon to empty my cocoon
This butterfly’s not ready
But, wouldn’t she know better than you
I’m not gonna give it up
This matter is mine
(I'm not gonna give it up)
Don’t worry, I’m fine
This matter is mine
(I'm not gonna give it up)

Песня золотой рыбки (перевод)

Я всегда проигрываю себе
Я пытался построить себя лучше
Взломал замок, и он упал
у меня были правильные намерения
Иногда моя надежда окутывает меня
И я не могу выучить урок
Не отправлять золотую рыбку в море
Это мое дело
Не волнуйся, я в порядке
Это мое дело
Это мое дело
Не волнуйся, я в порядке
Это мое дело
Я знаю, о чем ты думал
Слишком рано опустошать мой кокон
Эта бабочка не готова
Но разве она не знала бы лучше тебя
я не собираюсь сдаваться
Это мое дело
(Я не собираюсь сдаваться)
Не волнуйся, я в порядке
Это мое дело
(Я не собираюсь сдаваться)