Перевод текста песни My Dear - Kina Grannis

My Dear (оригинал)

I cannot live without you
I told you this, it’s true
I’ll take pieces of you with me
I’ll take parts you never knew
And one day, you will wake up Without warning or a clue
And start to notice little things
That are missing parts of you
Oh, I need you here
Oh, you will always be my dear
The freckle on your shoulder
And the creases on your cheeks
The scar upon your forehead
And your whisper when you speak
I took them 'cause I need you
I took them to be mine
I took them so you’d miss them
So you’d want them back in time
Oh, I need you here
Oh, you will always be my Oh, I need you here
Oh, you will always be my dear
If I hold on to you and don’t let you go Will you feel me, need me?
Don’t let me go If I hold on to you and don’t let you go Will you feel me, need me?
Don’t let me go If I hold on to you and don’t let you go Will you feel me, need me?
Don’t let me go Oh, I need you here
Oh, you will always be my Oh, I need you here
Oh, you will always be my dear

мой дорогой (перевод)

Я не могу жить без тебя
Я сказал вам это, это правда
Я возьму с собой кусочки тебя
Я возьму части, о которых ты никогда не знал
И однажды ты проснешься без предупреждения или подсказки
И начните замечать мелочи
Это недостающие части вас
О, ты мне нужен здесь
О, ты всегда будешь моей дорогой
Веснушка на плече
И морщины на щеках
Шрам на твоем лбу
И твой шепот, когда ты говоришь
Я взял их, потому что ты мне нужен
Я взял их, чтобы быть моими
Я взял их, чтобы ты по ним скучал
Так что вы бы хотели, чтобы они вернулись вовремя
О, ты мне нужен здесь
О, ты всегда будешь моим О, ты мне нужен здесь
О, ты всегда будешь моей дорогой
Если я буду держаться за тебя и не отпущу тебя, ты будешь чувствовать меня, нуждаться во мне?
Не отпускай меня Если я буду держаться за тебя и не отпущу Ты будешь чувствовать меня, нуждаться во мне?
Не отпускай меня Если я буду держаться за тебя и не отпущу Ты будешь чувствовать меня, нуждаться во мне?
Не отпускай меня О, ты мне нужен здесь
О, ты всегда будешь моим О, ты мне нужен здесь
О, ты всегда будешь моей дорогой