Перевод текста песни Heart of Life - Kina Grannis

Heart of Life (оригинал)

I write you letters from right to left
See if you have desire yet
To decipher what I said
And learn secrets from my head
And it was hard for me to say
Those three words that are so brave
Almost kept them locked away
Deep inside where they’d be safe
Always trying to find
A safer place to hide
Always felt I was protecting my heart and mind
Heart and mind
But it seems like to really feel like
I cannot hide
My heart and mind
And I don’t know why I get shy
Tucked away inside my mind
Scared to let someone inside
I sit silent in disguise
Day I found a strength inside
Just by finally realizing
Is it truth that is inside
That I really cannot hide
My heart and mind
I always felt I was protecting my heart and mind
Heart and mind
But it seems like to really feel like
I cannot hide
My heart and mind
I cannot hide
My heart and mind

Сердце жизни (перевод)

Я пишу тебе письма справа налево
Посмотрите, есть ли у вас еще желание
Чтобы расшифровать то, что я сказал
И узнай секреты из моей головы
И мне было трудно сказать
Эти три слова, которые так смелы
Почти держал их взаперти
Глубоко внутри, где они будут в безопасности
Всегда пытаюсь найти
Безопасное место, чтобы спрятаться
Всегда чувствовал, что защищаю свое сердце и разум
Сердце и разум
Но, похоже, действительно хочется
я не могу скрыть
Мое сердце и разум
И я не знаю, почему я стесняюсь
Спрятанный в моем сознании
Боюсь впустить кого-то внутрь
Я сижу молча, переодевшись
День, когда я нашел силу внутри
Просто осознав, наконец,
Это правда, что внутри
Что я действительно не могу скрыть
Мое сердце и разум
Я всегда чувствовал, что защищаю свое сердце и разум
Сердце и разум
Но, похоже, действительно хочется
я не могу скрыть
Мое сердце и разум
я не могу скрыть
Мое сердце и разум