Перевод и текст Gone

Gone (оригинал)	Ты ушел (перевод)
Stop in the dark where the stars are still shining on me	Остановись в темноте, освещенной звездами,
Go with the wind, let it lift away the memories	Иди вместе с ветром, позволь ему унести воспоминания прочь.
I tried to set you free	Я пыталась дать тебе свободу,
You kept trying to rescue me	А ты пытался меня спасти,
But you can't tell a heart when to start, how to beat	Но мы не можем приказать сердцу полюбить или биться в нужном ритме.

I never wanted to say goodbye	Я никогда не думала, что придется попрощаться навсегда,
You never wanted to see me cry	Ты никогда не думал, что увидишь мои слезы.
Now I'm afraid to open my eyes	Теперь я боюсь открыть глаза:
Are you gone, gone, gone?	Неужели ты ушел?
Tell me I'm wrong, wrong, wrong	Скажи мне, что это неправда,
It's been so long, long, long	Мы же были вместе так долго —
Are you gone, gone, gone?	Неужели ты ушел?

Back at the start we were the only thing that mattered	Вернись к началу, когда мы были друг для друга всем,
And we smiled, unafraid, as we filled the night with laughter	Мы улыбались и, бесстрашные, наполняли ночь смехом,
And I Tried my best to see	Я старалась изо всех сил увидеть,
What you tried your best to be	Что ты пытаешься быть лучше,
But you can't tell a heart when to start, how to beat	Но мы не можем приказать сердцу полюбить или биться в нужном ритме.

I never wanted to say goodbye	Я никогда не думала, что придется попрощаться навсегда,
You never wanted to see me cry	Ты никогда не думал, что увидишь мои слезы.
Now I'm afraid to open my eyes	Теперь я боюсь открыть глаза:
Are you gone, gone, gone?	Неужели ты ушел?
Tell me I'm wrong, wrong, wrong	Скажи мне, что это неправда,
It's been so long, long, long	Мы же были вместе так долго —
Are you gone, gone, gone?	Неужели ты ушел?

Though it seems that we were not meant to be	Хоть и кажется, что мы ничего не значили друг для друга,
I have to disagree, you are the one for me	Я не соглашусь, ты для меня единственный,
And I know someday we could find our way	И я знаю, что однажды мы бы нашли выход.
I hope it's not too late	Я надеюсь, для нас еще не все кончено,
Please stay	Пожалуйста, останься...

Are you gone?	Неужели ты ушел?
It's been so long	Мы же были вместе так долго...

Are you gone, gone, gone?	Неужели ты ушел?
Tell me I'm wrong, wrong, wrong	Скажи мне, что это неправда,
It's been so long, long, long	Мы же были вместе так долго —
Are you gone, gone, gone?	Неужели ты ушел?

Gone (оригинал)	Ушедший (перевод)
Stop in the dark where the stars are still shining on me	Остановись в темноте, где звезды все еще светят мне
Go with the wind, let it lift away the memories	Иди с ветром, пусть он унесет воспоминания
I tried to set you free	Я пытался освободить тебя
You kept trying to rescue me	Ты продолжал пытаться спасти меня
But you can’t tell a heart when to start, how to beat	Но ты не можешь сказать сердцу, когда начинать, как бить
I never wanted to say goodbye	Я никогда не хотел прощаться
You never wanted to see me cry	Ты никогда не хотел видеть, как я плачу
Now I’m afraid to open my eyes	Теперь я боюсь открыть глаза
Are you gone, gone, gone?	Ты ушел, ушел, ушел?
Tell me I’m wrong, wrong, wrong	Скажи мне, что я ошибаюсь, ошибаюсь, ошибаюсь
It’s been so long, long, long	Это было так долго, долго, долго
Are you gone, gone, gone?	Ты ушел, ушел, ушел?
Back at the start we were the only thing that mattered	В начале мы были единственным, что имело значение
And we smiled, unafraid, as we filled the night with laughter	И мы улыбались, не боясь, когда наполняли ночь смехом
And I tried my best to see	И я изо всех сил старался увидеть
What you tried your best to be	Кем вы изо всех сил старались быть
But you can’t tell a heart when to start, how to beat	Но ты не можешь сказать сердцу, когда начинать, как бить
I never wanted to say goodbye	Я никогда не хотел прощаться
You never wanted to see me cry	Ты никогда не хотел видеть, как я плачу
Now I’m afraid to open my eyes	Теперь я боюсь открыть глаза
Are you gone, gone, gone?	Ты ушел, ушел, ушел?
Tell me I’m wrong, wrong, wrong	Скажи мне, что я ошибаюсь, ошибаюсь, ошибаюсь
It’s been so long, long, long	Это было так долго, долго, долго
Are you gone, gone, gone?	Ты ушел, ушел, ушел?
Oh, though it seems that we were not meant to be	О, хотя кажется, что мы не должны были быть
I have to disagree, you are the one for me	Я должен не согласиться, ты для меня
And I know someday we could find our way	И я знаю, что когда-нибудь мы сможем найти свой путь
I hope it’s not too late	надеюсь, еще не поздно
Please stay	Пожалуйста останься
Are you gone?	Ты ушел?
Gone	Прошло
Are you gone?	Ты ушел?
Gone	Прошло
It’s been so long	Это было так долго
It’s been so long	Это было так долго
Are you gone, gone, gone?	Ты ушел, ушел, ушел?
Tell me I’m wrong, wrong, wrong	Скажи мне, что я ошибаюсь, ошибаюсь, ошибаюсь
It’s been so long, long, long	Это было так долго, долго, долго
Are you gone, gone, gone?	Ты ушел, ушел, ушел?
You’re gone, you’re gone, you’re gone you’re gone you’re gone, gone	Ты ушел, ты ушел, ты ушел, ты ушел, ты ушел, ушел
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone, gone	Ты ушел, ты ушел, ты ушел, ты ушел, ты ушел, ты ушел
You’re gone	Ты ушел
(Merci à Manon pour cettes paroles)	(Merci à Manon pour cettes paroles)

Название	Год
Sweater Weather	2014
Stressed Out	2016
To the Wonder ft. Kina Grannis	2015
Can't Help Falling In Love	2018
Chandelier	2016
Valentine	2011
The Way You Are ft. Kina Grannis	2016
Fast Car ft. Kina Grannis	2018
With or Without You ft. Kina Grannis	2018
Bamboo ft. Jason Zhang, Kina Grannis	2018
The Fire	2014
See You Again	2016
Can't Feel My Face	2016
Rolling In The Deep	2011
Forever Blue	2014
The One You Say Goodnight To	2011
Blood Bank	2011
Overgrown	2014
Sorry	2014
Firework	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Gone - Kina Grannis

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: