Перевод текста песни Dear River - Kina Grannis

Dear River (оригинал)

Holding on dear river to my skin
Whispering the places you have been
And I look back upstream
Everybody knows the river comes,
The river goes but you stopped here
You stopped here for me

You took my heart in tow
How could I let you go

I doubt anyone can
keep up, keep up, keep up, keep up, keep up with you
Yeah I doubt anyone can
keep up, keep up, keep up, keep up, keep up with you

Rolling on dear river does it end
I saw you though the canyon and the bend
Did you look back for me?
I could fight the flow and tug of war the undertow
But I'd never not ever succeed

So when you're out to sea
I hope you think of me

I doubt anyone can
keep up, keep up, keep up, keep up, keep up with you
Yeah I doubt anyone can
keep up, keep up, keep up, keep up, keep up with you

Just keep on river gone is my friend
Just keep on river gone is my
Just keep on river gone is my friend
Just keep on river gone is my

Дорогая река (перевод)

Дорогая река прикасается к моей коже,
Рассказывая шепотом о местах, в которых побывала,
И я оглядываюсь назад, на её течение.
Все знают, что река течет,
Река бежит, но ты остановилась здесь,
Ты остановилась здесь ради меня.

Ты взяла моё сердце на буксир,
Как я мог тебя отпустить?

Я сомневаюсь, что кто-то может
Угнаться, угнаться, угнаться, угнаться, угнаться за тобой.
Я сомневаюсь, что кто-то может
Угнаться, угнаться, угнаться, угнаться, угнаться за тобой.

Дорогая река бежит, будет ли у нее конец?
Я видела тебя, хотя каньон скрывал твой изгиб,
А ты оглянулась на меня?
Я могла бы побороться с потоком и буксиром подводного течения,
Но я никогда бы с ними не справилась.

Когда ты впадаешь в море,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.

Я сомневаюсь, что кто-то может
Угнаться, угнаться, угнаться, угнаться, угнаться за тобой.
Я сомневаюсь, что кто-то может
Угнаться, угнаться, угнаться, угнаться, угнаться за тобой.

Продолжай бежать, река, мой друг,
Продолжай бежать, река.
Продолжай бежать, река, мой друг,
Продолжай бежать, река.