Перевод текста песни Please - Kim Lukas

Please (оригинал)

The only thing that’s changed is that you’ve left
Why should things be different?
they’re the same.
Take all your memories with you.
[i never thought i would be so lonely when you’re away
You smile brightly in my dreams,
Why are you so far away?]
(chorus)
I sense you can’t come back
Yet another day has passed
I can’t live like this
Come back to my side, for me.
[i sit in the corner of an empty room, alone,
I miss the memories of us together;
i’m looking for you
Please come back.
With so much gone, living day to day
I feel as tired as i am hurt
Is this the me you wanted?
When i think of you, i don’t want to wander anymore
You wanted to live away from the shade*
Could it be too late?
(chorus)
No matter why, it’s ok
Come back to me
You made things hard for me before, but that doesn’t matter now]
Even if you say you’ll leave me behind again
I won’t be bitter
Because i’ve learned what hurt is while you’ve been gone
I won’t let you go if you come back
I’ll can give everything i have to you
If you’d just come back
Please come back…
Please come back…
Please come back…
Please come back…

Пожалуйста (перевод)

Единственное, что изменилось, это то, что вы оставили
Почему все должно быть иначе?
они такие же.
Возьмите с собой все свои воспоминания.
[я никогда не думал, что буду так одинок, когда тебя нет рядом
Ты ярко улыбаешься в моих снах,
Почему ты так далеко?]
(хор)
Я чувствую, ты не можешь вернуться
Прошел еще один день
Я не могу так жить
Вернись на мою сторону, ради меня.
[я сижу в углу пустой комнаты, один,
Я скучаю по воспоминаниям о нас вместе;
я ищу тебя
Пожалуйста вернись.
Столько всего ушло, живя изо дня в день
Я чувствую себя таким же усталым, как и больным
Это тот я, которого ты хотел?
Когда я думаю о тебе, я больше не хочу бродить
Вы хотели жить вдали от тени*
Может быть слишком поздно?
(хор)
Неважно почему, все в порядке
Вернись ко мне
Раньше ты усложнял мне жизнь, но сейчас это не имеет значения]
Даже если ты скажешь, что снова оставишь меня
Я не буду горьким
Потому что я узнал, что такое боль, пока тебя не было
Я не отпущу тебя, если ты вернешься
Я могу дать тебе все, что у меня есть
Если бы ты только что вернулся
Пожалуйста вернись…
Пожалуйста вернись…
Пожалуйста вернись…
Пожалуйста вернись…