Перевод текста песни Don't Look Back - Kim Lukas

Don't Look Back (оригинал)

I, can see what you’re trying to say
You’re bored of me that’s OK
Don’t feed me with «Let's be friends»
Well, you’ve got what you want now go
Don’t act like you care and cry
You’re sorry, alright, I know
Don’t look back just leave
For you this was just a game
Like weather from sun to rain
You’ve turned from hot to cold
Playing with my mind
For you this was just a game
Like weather from sun to rain
You’ve turned from hot to cold now
Don’t look back just leave
Just go
Don’t look back just leave
Just go
Don’t look back just leave
Must, forget all it’s in the past
I knew it would never last
Strange but I’m kinda glad
Boy, I know I’m too good for you
So here’s what you gotta do
Get a life and change your hair
Don’t look back just leave
Just go
Don’t look back just leave
Just go
Don’t look back just leave
Just go
Don’t look back just leave
I can see what you’re trying to say
You’re bored of me well that’s OK
Don’t feed me with, «Let's be friends»
No no no no
I can see what you’re trying to say
You’re bored of me well that’s OK
Don’t feed me with, «Let's be friends»
No no no no
Boy, I know I’m too good for you
So here’s what you gotta do
Get a life and change your hair
Yeah yeah yeah yeah

Не Оглядывайся Назад. (перевод)

Я вижу, что ты пытаешься сказать
Ты скучаешь по мне, это нормально
Не корми меня «Давай дружить»
Ну, у тебя есть то, что ты хочешь, теперь иди
Не действуй так, как будто ты заботишься и плачешь
Извини, хорошо, я знаю
Не оглядывайся, просто уходи
Для тебя это была просто игра
Как погода от солнца до дождя
Вы превратились из горячего в холодное
Играю с моим разумом
Для тебя это была просто игра
Как погода от солнца до дождя
Вы превратились из горячего в холодное сейчас
Не оглядывайся, просто уходи
Просто иди
Не оглядывайся, просто уходи
Просто иди
Не оглядывайся, просто уходи
Должен, забыть все это в прошлом
Я знал, что это никогда не продлится
Странно, но я даже рад
Мальчик, я знаю, что я слишком хорош для тебя
Итак, вот что вам нужно сделать
Получите жизнь и измените прическу
Не оглядывайся, просто уходи
Просто иди
Не оглядывайся, просто уходи
Просто иди
Не оглядывайся, просто уходи
Просто иди
Не оглядывайся, просто уходи
Я вижу, что ты пытаешься сказать
Ты скучаешь по мне, ну это нормально
Не корми меня "Давай дружить"
Нет нет Нет Нет
Я вижу, что ты пытаешься сказать
Ты скучаешь по мне, ну это нормально
Не корми меня "Давай дружить"
Нет нет Нет Нет
Мальчик, я знаю, что я слишком хорош для тебя
Итак, вот что вам нужно сделать
Получите жизнь и измените прическу
Да да да да