Перевод текста песни L'anniversaire de Julie - KIK, Rubi

L'anniversaire de Julie (оригинал)

En ce moment, je te sens bizarre
Parle-moi
Ne mens pas, je vois ton visage
Je suis là pour toi
Ça va pas, j’te sens bizarre
Mets-moi un verre de c’que tu veux, sers-moi un truc qui défonce
Mets-moi ça pur, j’veux pas d’soda, j’veux pas d’un truc qui s'éponge
J’veux rien savoir: ce soir, j’veux boire jusqu'à zapper mon prénom
Encore une journée très longue, là j’veux noyer mes démons
Encore une soirée où j’vais pas m’amuser
J’suis lucide, ma vie n’intéresse pas
Quand on me parle, on m’parle d’ma musique
Ils savent pas c’qu’est l’industrie, à quel point elle est nuisible
Y’a pas d’recette pour réussir, gros, c’est pas d’la cuisine
Les gens veulent savoir combien j’gagne, ils font les pires théories
Savoir qui est l’plus cool entre Bigflo &Oli
Est-ce que je côtoie plein d’stars dans des soirées plein de strass
Personne veut savoir à quel point c’est horrible
Quand je rentre chez moi le soir (Parle moi)
Et qu’je finit sur le canap' car ma meuf a pris le seum
Est-ce qu'à force de trop boire, t’as aussi des trous noirs?
Est-ce que tu t’parles dans l’miroir, putain, ou est-ce que j’suis l’seul?
— Merde, putain, désolé, mec, oh, la, la, en plus y en a sur tes chaussures là.
— Ouais, ouais, bah, c’est pas grave, hein…
— Désolé… Bon après euh, ça va, enfin j’veux dire tu t’en rachètes d’autre au
pire…
J’ai rien l’droit dire, on va dire que j’prend la grosse tête si j’me vexe
(Parle moi)
Insulter mes ex, dans mes textes, c’est un prétexte pour me sentir exister
Comme quand j'étais au lycée, pisté par des fils de pute qui vont se sentir visé
J’sais pas pourquoi j’parle de ça, ni pourquoi j’me mets mal ce soir
C’est juste que parfois j’me sens con, j’me sens comme une bête de foire
Faut qu’j’arrête de boire et de voir toutes les choses en noir
Que j’pense à oublier les rêves de gloire que j’ai en moi
«Mais tu t’en bats les couilles toi, tu chantes, tu chantes» (Parle moi)
Faut qu’j’me resserve du ch&'
J'étais beaucoup mieux en pleurant solo dans ma chambre
Toutes les années ou j’t’ai parlé je n’ai fait que perdre du temps
J’suis fatigué, 24/24 dans l’son
J’ai pas envie d’me plaindre comme tous les autres rappeurs l’font
Donc, j'écris des chansons, et puis j’me ressert un Teq’paf
Regarde, ce soir, j’suis pas payé, pourtant, j’me donne en spectacle
Mais ça m’fait du bien quand j'écris, ça m’fait plus rien quand je crie
Je vrille quand j’vois les faux amis, faut que j’les trie
Et puis j’entends des «Kik' c’est quand qu’tu fais des hits, c’est quand qu’tu
fais des feats ?»
Bienvenue dans le milieu, ou dire «J'aime bien ton taff» c’est sucer des bites
C’est chaud comment j’suis pas comme eux
J’me casse, j’me lève tôt demain
Julie pour ton cadeau, j’ai glissé un billet dans l’pot commun
Marre de vivre n’importe comment, marre d’avoir la gueule de bois
C’que j’me dis devant la glace, c’est dégueulasse, mais ça regarde que moi
En ce moment, je te sens bizarre
Parle-moi
Ne mens pas, je vois ton visage
Je suis là pour toi
Ça va pas, j’te sens bizarre
Encore une fois j’parle tout seul, j’passe pour un con
J’veux pas qu’tu m’parles, j’voudrais qu’tu meurs, que tu partes pour de bon
Sors de ma tête, putain
Si moi-même j’y arrive pas, j’vois vraiment pas comment toi tu peux comprendre
l'être humain
Tu vas m’dire que j’ai trop bu, oui, j’ai trop bu, ça c’est sûr
Laisse-moi me tromper, laisse-moi vivre
Apprendre grâce à mes blessures, j’vais les gérer comme un grand
Arrête de ressasser le passé, moi, j’vais le laisser s’effacer
Plus rien n’est plus comme avant et puis les pleurs c’est pas si grave:
j’ai vu ma mère pleurer deux fois
Peut-être que j’devrais casser c’truc pour m'éloigner de toi
Comme ça tu reviendras plus même quand j’appuierai dessus
T’façon, c’est comme avec les autres, je sais que j’t’ai toujours déçu
Allez merci pour tout, tu peux partir, et prendre tes affaires avec toi
Moi j’veux plus jamais t’voir
Avant j’disais dans la vie, on a tous besoin d’un Rubi
Mais en vrai, j’tai jamais choisi, j’t’ai subi

(перевод)

Прямо сейчас я чувствую себя странно из-за тебя
Поговори со мной
Не лги, я вижу твое лицо
я здесь ради тебя
Все в порядке, я чувствую себя странно
Налей мне стакан того, что хочешь, налей мне чего-нибудь высокого
Поставь на чистое, не хочу газировку, не хочу то, что можно затереть
Я ничего не хочу знать: сегодня вечером я хочу пить, пока не пропущу свое имя
Еще один очень долгий день, теперь я хочу утопить своих демонов
Еще один вечер, когда я не собираюсь веселиться
Я в сознании, моя жизнь не интересует
Когда люди говорят со мной, люди говорят со мной о моей музыке
Они не знают, что такое индустрия, насколько она вредна
Нет рецепта успеха, братан, это не кулинария
Люди хотят знать, сколько я зарабатываю, они строят самые ужасные теории
Узнай, кто круче между Bigflo и Oli
Я вокруг много звезд на вечеринках, полных стразов
Никто не хочет знать, насколько это ужасно
Когда я прихожу домой ночью (Поговори со мной)
И что я оказался на диване, потому что моя девушка взяла семя
У вас слишком много черных дыр от чрезмерного употребления алкоголя?
Ты, блять, разговариваешь сам с собой в зеркале, или я один такой?
«Черт, черт, прости, чувак, о боже, это на твоих туфлях вон там».
"Да, да, ну это неважно, а...
"Извини... Хорошо после того, э, все в порядке, ну, я имею в виду, что ты купишь себе еще немного в
хуже…
Мне нечего сказать, мы скажем, что я беру большую голову, если я обиделся
(Поговори со мной)
Оскорбление моих бывших в моих сообщениях - это повод чувствовать, что я существую.
Например, когда я учился в старшей школе, за мной следили ублюдки, которые чувствовали себя мишенью
Я не знаю, почему я говорю об этом, или почему я сегодня причиняю себе боль
Просто иногда я чувствую себя глупо, я чувствую себя уродом
Должен перестать пить и видеть все черное
Что я думаю о том, чтобы забыть мечты о славе, которые у меня есть во мне.
«Но тебе похуй, ты поешь, ты поешь» (Поговори со мной)
Я должен сэкономить себе немного ch&'
Мне было гораздо лучше плакать в одиночестве в своей комнате
Все годы, что я говорил с тобой, я только тратил время
Я устал, 24/24 в звуке
Я не хочу жаловаться, как это делают все другие рэперы.
Так что я пишу песни, а потом наливаю себе Teq'paf
Слушай, сегодня мне не платят, но я устраиваю шоу
Но мне хорошо, когда я пишу, неважно, когда я кричу
Я кружусь, когда вижу фальшивых друзей, мне нужно их рассортировать
А потом я слышу "Кик", это когда ты делаешь хиты, это когда ты
совершать подвиги?»
Добро пожаловать в сообщество, где сказать "мне нравится твоя работа" - это отсосать член
Жарко, как я не похож на них
Я ломаюсь, я завтра рано встаю
Джули за твой подарок я сунул билет в общий котел
Надоело жить ерундой, надоело с похмелья
То, что я говорю себе перед зеркалом, это противно, но это касается только меня
Прямо сейчас я чувствую себя странно из-за тебя
Поговори со мной
Не лги, я вижу твое лицо
я здесь ради тебя
Все в порядке, я чувствую себя странно
Еще раз говорю сам с собой, я схожу за идиота
Я не хочу, чтобы ты разговаривал со мной, я хочу, чтобы ты умер, ушел навсегда
Отъебись от меня
Если я не могу сделать это сам, я действительно не понимаю, как ты можешь понять
человек
Ты собираешься сказать мне, что я выпил слишком много, да, я выпил слишком много, это точно
Позвольте мне ошибаться, позвольте мне жить
Учись на моих ранах, я справлюсь с ними, как взрослый.
Хватит зацикливаться на прошлом, я позволю ему исчезнуть
Всё уже не так, как прежде, и тогда плач уже не так уж и плох:
Я видел, как моя мать плакала дважды
Может быть, я должен сломать эту штуку, чтобы уйти от тебя
Так ты не вернешься, даже когда я нажму
Как-то так, как и с другими, я знаю, что всегда разочаровывал тебя
Давай, спасибо тебе за все, ты можешь уйти, и забери свои вещи с собой.
Я никогда не хочу видеть тебя снова
Раньше я говорил в жизни, что нам всем нужен Руби
Но на самом деле я никогда не выбирал тебя, я терпел тебя